Sélestat (Bas-Rhin, Alsace, Fr) – Le repas chez Simon

.

Jésus était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux et, pendant qu'il était à table, une femme vint, avec un flacon d'albâtre contenant un parfum de nard, pur et très coûteux. Elle brisa le flacon d'albâtre et lui versa le parfum sur la tête. Quelques-uns se disaient entre eux avec indignation : "À quoi bon perdre ainsi ce parfum ? On aurait bien pu vendre ce parfum-là plus de trois cents pièces d'argent et les donner aux pauvres!" Et ils s'irritaient contre elle. Mais Jésus dit : "Laissez-la, pourquoi la tracasser ? C'est une bonne œuvre qu'elle vient d'accomplir à mon égard. Des pauvres, en effet, vous en avez toujours avec vous, et quand vous voulez, vous pouvez leur faire du bien. Mais moi, vous ne m'avez pas pour toujours. Ce qu'elle pouvait faire, elle l'a fait : d'avance elle a parfumé mon corps pour l'ensevelissement. En vérité je vous le déclare, partout où sera proclamé l'Evangile dans le monde entier, on racontera aussi, en souvenir d'elle, ce qu'elle a fait.

 

Marc, 14.3

 

*

 

Encontrábase Jesús en Betania en la casa de Simón, el leproso, y, mientras estaba sentado a la mesa, se acercó a él una mujer, con un frasco de alabastro que contenía un perfume muy caro. Quebró el frasco y vertió el perfume en su cabeza y a sus pies. Algunos hablaron con indignación: “Pero ¿Qué haces? Malgastas así un perfume que podrías haber vendido por más de trescientas piezas de plata y repartirlas entre los pobres”. Pero, Jesús habló diciéndoles: “Dejadla ¿Por qué la molestáis así? Buena obra me ha hecho. Pobres tendréis siempre a vuestra merced y cuando queráis podréis hacerles el bien. Pero a mi, no siempre me tendréis. Ella ha hecho lo que podía hacer. Se adelantó y perfumó mi cuerpo para la sepultura. En verdad os digo que dondequiera que se proclame en Evangelio, siempre se hablará de lo que hizo y se guardará su recuerdo”

 

San Marcos, 14.3

 

 

*

 

Photo : L’église Saint-Georges de Sélestat (VIIIe – XVe siècle). Sur le second portail, le tympan représente le repas chez Simon le lépreux, que rapportent les évangélistes Luc, Marc et Jean. Mon choix s’est porté sur Marc, car son récit m’as semblé le plus poétique, bien qu’il ne corresponde pas tout à fait à la sculpture présentée. Ne perdons pas de vue les dates…

 

Foto: No nos olvidemos de las fechas… La cena en casa de Simon. Escena bíblica contado por los evangelistas, aunque cada uno a su manera. Escogí el Evangelio de San Marcos que me pareció el más poético aunque no encaje perfectamente en la escena representada en este tímpano de la iglesia San Jorge de Sélestat (siglos VIII al XV), en Alsacia, zona muy afectada por el Coronel Virus.

Done