Orcival (Puy-de-Dôme, Auvergne, Fr) – Basilique Notre-Dame (1166)
.
Al dulce otoño no se llega gritando
como un muchacho ebrio que sale de una fiesta;
se llega arrepentido,
con ganas de llorar…
*
On n'atteint pas la douceur de l’automne,
en criant tel un enfant ivre sortant d’un bal,
on y arrive repentant, et, au ventre,
l'envie de pleurer…
Bernardo González Koppmann (Chile, 1957)
*
Foto: Orciva (Auvernia, Francia), la Basílica de Nuestra Señora, del año 1166, una de las cinco iglesias mayores que representan el románico de Auvernia.
*
Photo : Notre-Dame d’Orciva est une des cinq églises romanes majeures d’Auvergne (avec la basilique Notre-Dame-du-Port à Clermont-Ferrand, l'église Saint-Austremoine d'Issoire, l'église de Saint-Nectaire, l'église Notre-Dame de Saint-Saturnin et la Basilique Saint-Julien de Brioude.)
Orcival (Puy-de-Dôme, Auvergne, Fr) – Basilique Notre-Dame (1166)
.
Al dulce otoño no se llega gritando
como un muchacho ebrio que sale de una fiesta;
se llega arrepentido,
con ganas de llorar…
*
On n'atteint pas la douceur de l’automne,
en criant tel un enfant ivre sortant d’un bal,
on y arrive repentant, et, au ventre,
l'envie de pleurer…
Bernardo González Koppmann (Chile, 1957)
*
Foto: Orciva (Auvernia, Francia), la Basílica de Nuestra Señora, del año 1166, una de las cinco iglesias mayores que representan el románico de Auvernia.
*
Photo : Notre-Dame d’Orciva est une des cinq églises romanes majeures d’Auvergne (avec la basilique Notre-Dame-du-Port à Clermont-Ferrand, l'église Saint-Austremoine d'Issoire, l'église de Saint-Nectaire, l'église Notre-Dame de Saint-Saturnin et la Basilique Saint-Julien de Brioude.)