Mont (Vallée du Luron, Hautes-Pyrénées, Fr) – Peinture de l’église

.

 

Saint Marc, l’ancien, s’entretient avec Saint Luc, le jeune. Le lion et le taureau tiennent un encrier dans leurs mâchoires. Le phylactère déroulé sur les genoux de Marc ne peut être lu qu’en transparence ou avec un miroir tandis que celui soutenu par Luc est directement lisible : « SAINCT LVC ».

 

Jacque Brau, auteur, in Les chapelles sixtines de Pyrénées (2019)

 

*

San Marcos, el viejo, charla con San Lucas, el joven. El león y el toro tienen un tintero en sus boca. La filacteria que tiene Marcos en sus rodillas solo puede leerse en transparencia o con un espejo, mientras que el de Lucas se puede leer directamente: “SAINCT LVC”.

 

Jacque Brau, autor, en Las Capillas Sixtinas de los Pirineos (2019)

 

*

 

Photo : Les Chapelles Sixtines des Pyrénées. L’église de Mont, petit village des Hautes-Pyrénées (à 1250 m. d'altitude) possède une série de fresques, peintes au seizième siècle et représentant des scènes bibliques. Ces œuvres étaient destinées, selon les exégètes à servir d’illustration et d’exemple pour guider les fidèles.

 

 

Foto: Capillas Sixtinas de los Pirineos. La iglesia de la pequeña aldea de montaña de Mont, a 1250 m de altitud, en el Alto Pirineo francés, posee una importante serie de frescos y pinturas mediales que representan escenas bíblicas destinadas, según los estudiosos, a servir de ejemplo y guiar a los fieles explicándoles las sagradas escrituras.

 

Done