Dienne (Cantal, Auvergne, Fr) – Nativité (tableau de l’église, fragment)

.

 

Les représentations populaires de la Nativité montrent Joseph et Marie penchés sur le berceau de Jésus, entourés d'animaux de ferme (le bœuf et l'âne). L'étable où ils auraient trouvé refuge est, selon l'inspiration des artistes, soit une grotte, soit une grange, voire une interprétation architecturale (Botticelli). Des bergers et leurs moutons arrivent, alertés par des anges.

 

*

Les representaciones populares de la Natividad muestran a María y José inclinados hacia la cuna del niño Jesús, rodeados de animales domésticos (buey y burro). El establo en donde encontraron refugio, según la inspiración de los artistas, puede ser una gruta, una cuadra, un pesebre e incluso una interpretación arquitectónica (Botticelli). Los pastores llegan con sus ovejas, alertados por un ángel.

 

Wikipedia

 

*

 

Photo : La Nativité tel que représenté dans un touchant tableau (non-signé) existant dans l’église (romane) de ce village auvergnat.

 

 

Foto: La Natividad representada en un emotivo cuadro existente en la iglesia (románica) de este pueblo de montaña de Auvernia – cuadro no firmado y reproducido aquí en solo su parte central).

 

Done