Santa Comba de Bande (Ourense, Sp) - Galiza enxebre
.
Les montres ne viennent jamais aux rendez-vous
les beautés de la nature
et aussi le vol des oiseaux,
parfois, il ne le fait pas par méchanceté.
Je suis convaincue que
quand l'homme s'étonne
des hautes qualités de Dieu et de la nature
il peut aussi devenir un assassin.
*
Los relojes no acuden nunca a las citas
la belleza de la naturaleza
o el vuelo de un pájaro
no lo hace por maldad.
Creo con firmeza que
aunque el hombre se estremezca
de las altas cualidades de un dios
o de la naturaleza, no por eso deja
de ser capaz de matar.
Alda Merini
Alda Merini nace en Milán en 1931 y pasa 10 años de su vida en el psiquiátrico por solicitud de su marido empezando a escribir sólo en 1979, tras dejar el psiquiátrico.
Alda Merini est née à Milan en 1931. Internée à la demande de son mari entre 1962 et 1972, elle commence à écrire en 1979.
.
Photo : Santa Comba de Bande (Galice, Espagne), un lugar lejos del mar pero cerca del cielo.
Foto : Santa Comba de Bande (Ourense), un site empreint de solitude, loin de la mer, mais près du ciel.
Santa Comba de Bande (Ourense, Sp) - Galiza enxebre
.
Les montres ne viennent jamais aux rendez-vous
les beautés de la nature
et aussi le vol des oiseaux,
parfois, il ne le fait pas par méchanceté.
Je suis convaincue que
quand l'homme s'étonne
des hautes qualités de Dieu et de la nature
il peut aussi devenir un assassin.
*
Los relojes no acuden nunca a las citas
la belleza de la naturaleza
o el vuelo de un pájaro
no lo hace por maldad.
Creo con firmeza que
aunque el hombre se estremezca
de las altas cualidades de un dios
o de la naturaleza, no por eso deja
de ser capaz de matar.
Alda Merini
Alda Merini nace en Milán en 1931 y pasa 10 años de su vida en el psiquiátrico por solicitud de su marido empezando a escribir sólo en 1979, tras dejar el psiquiátrico.
Alda Merini est née à Milan en 1931. Internée à la demande de son mari entre 1962 et 1972, elle commence à écrire en 1979.
.
Photo : Santa Comba de Bande (Galice, Espagne), un lugar lejos del mar pero cerca del cielo.
Foto : Santa Comba de Bande (Ourense), un site empreint de solitude, loin de la mer, mais près du ciel.