Vernante (Piemonte, It) – La piété à l’italienne

.

Ayez soin, quand vous ravagerez le pays, de respecter les droits des dieux. Le reste, le grand Zeus le tient pour secondaire. C'est que la piété ne partage point la condition des humains : ils vivent et meurent, elle est impérissable.

 

Sophocle ( Gr, 496-406 av JC)- Philoctète

 

*

 

Tengan cuidado, cuando destruyan el país, respetent los derechos de los dioses. Lo demás, el gran Zeus lo tiene por secundario. Y es que la piedad no comparte la condición de los humanos: ellos viven y mueren, la piedad es imperecedera.

 

Sófocles (Gr, 495-406 a. de C.) - Filoctetes

 

 

Photo : Le portail de l’église paroissiale de Vernante.

.

 

Foto: La portada de la parroquial de Vernante (Piamonte). La piedad italiana.

 

Done