Avignon (Vaucluse, Provence, Fr) – Le Palais des Papes vu de Villeneuve-lez-Avignon

.

Este palacio es fábrica de los dioses, pensé primeramente. Exploré los inhabitados recintos y corregí: Los dioses que lo edificaron han muerto. Noté sus peculiaridades y dije: Los dioses que lo edificaron estaban locos.

 

*

 

Ce palais est une oeuvre des dieux, me dis-je d’emblée. Après avoir exploré l’intérieur inhabité, je corrigeai : les dieux qui l’ont édifié sont morts. J’observai en détail les particularités et dis : les dieux qui le construisirent étaient fous.

 

Jorge Luis Borges (Arg., 1899-1986)

 

*

 

Photo : Le Palais des papes d’Avignon vu depuis Villeneuve-Lès-Avignon. A la fois, forteresse et palais, la résidence pontificale fut pendant le XIVème siècle le siège de la chrétienté d’Occident et la plus grande des constructions gothiques du Moyen Âge. Aujourd’hui, elle est classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

 

Foto: Aviñón, en Provenza. El palacio de los papas visto aquí desde el castillo de la cercana villa de Villeneuve-Lès-Avignon. A la vez, fortaleza y palacio, la residencia pontífica fue, durante el siglo XIV, sede de la cristiandad de Occidente y la mayor construcción gótica de la Edad Media. Hoy, ostenta la clasificación del Patrimonio mundial de UNESCO.

 

 

Done