Campan (Hautes-Pyrénées, Haut-Adour, Fr) – Fin de journée
.
Les grandes orties recouvrent,
commen elles le font,
ces derniers printemps, la herse rouillée,
la charrue
hors d’usage et le rouleau de pierre :
seule la souche de l’orme dépasse
les orties maintenant.
Ce coin de la cour de ferme est celui
que je préfère.
J’aime la douceur d’un dernier
rayon de soleil pointer sur la colline.
*
al llegar la primavera,
estos últimos tiempos, la rastra oxidada,
el arado en desuso
y el rodillo de piedra;
solo sobrepasa por encima de las ortigas
el viejo tronco del olmo.
Este rincón del patio de la casa
es el que prefiero. Me gusta
la suavidad del último rayo de sol
cuando ilumina la colina
Edward Thomas (GB, 1878-1917)
*
Photo : A Campan, vue de mon balcon, à la tombée du jour.
Foto: En Campan (Alto-Pirineo). La colina, vista desde mi balcón al caer la tarde.
Campan (Hautes-Pyrénées, Haut-Adour, Fr) – Fin de journée
.
Les grandes orties recouvrent,
commen elles le font,
ces derniers printemps, la herse rouillée,
la charrue
hors d’usage et le rouleau de pierre :
seule la souche de l’orme dépasse
les orties maintenant.
Ce coin de la cour de ferme est celui
que je préfère.
J’aime la douceur d’un dernier
rayon de soleil pointer sur la colline.
*
al llegar la primavera,
estos últimos tiempos, la rastra oxidada,
el arado en desuso
y el rodillo de piedra;
solo sobrepasa por encima de las ortigas
el viejo tronco del olmo.
Este rincón del patio de la casa
es el que prefiero. Me gusta
la suavidad del último rayo de sol
cuando ilumina la colina
Edward Thomas (GB, 1878-1917)
*
Photo : A Campan, vue de mon balcon, à la tombée du jour.
Foto: En Campan (Alto-Pirineo). La colina, vista desde mi balcón al caer la tarde.