Neufchâteau (Vosges, Fr) - Le voyage de Montaigne (07)

.

Nous vînmes ce soir [13.09.1580] coucher à

NEUFCHÂTEAU, à cinq lieues [de Domremy-la-Pucelle] où, en l’église des Cordeliers il y a force tombes, anciennes de trois ou quatre cents ans, de la noblesse du pays […] M. de Montaigne vit leur bibliothèque où il y a force livres, mais rien de rare…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini)

 

*

 

Esa noche [13.09.1580] fuimos a dormir a

NEUFCHÂTEAU, a cinco leguas [de Domremy-la-Pucelle], en cuya iglesia de los franciscanos existen numerosas tumbas de la nobleza local, muerta desde hace tres o cuatrocientos años […]. El Sr. de Montaigne hizo una visita a la biblioteca, que contenía muchos libros, aunque ninguno raro…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini)

 

*

 

Photo : La route de Montaigne (étape 7 de l’allée, NEUFCHÂTEAU, Vosges). Photo d’ensemble de la ville d’où se détache l’église Saint-Nicolas, ancienne église des cordeliers, monument historique depuis 1908. L’église ne contient plus les tombes nobles dont parle Montaigne.

 

 

*

 

Foto: La ruta de Montaigne (etapa 7 de la ida. NEUFCHÂTEAU, departamento de los Vosgos, en Francia). Vista general de la villa en donde destaca la iglesia San Nicolás, antigua iglesia de los franciscanos, monumento histórico desde 1908. La iglesia, de alto valor artístico, ya no contiene las tumbas de la nobleza de las que nos habla Montaigne.

 

Done