Le Faouët (Morbihan, Bretagne, FR) – Le pays aux trois mille chapelles…
.
Allí donde Dios erige una iglesia,
el demonio siempre levanta una capilla;
y si vas a ver, encontrarás
que en la segunda hay más fieles.
*
Là où le Seigneur érige une église,
le diable plante une chapelle.
Et si tu y vas voir,
tu verras que dans cette dernière,
les fidèles sont plus nombreux.
Daniel Defoe (GB, 1660-1731)
*
Photo : La chapelle St. Fiacre. Le Jubé, un des plus remarquables de Bretagne. La Bretagne compte plus de trois mille chapelles (6.400 avant la Révolution). Ces édifices sont remarquables à plus d’un titre. Ils traduisent un sens aigu de la ferveur et de l’art. Pour beaucoup, elles sont ouvertes, leur visite est gratuite. Tant l’intérieur que l’extérieur méritent, le coup d’œil.
Foto: Le Faouët en Bretaña sur (departamento Morbihan), capilla de San Fiacre, del XV. Su coro alto (foto) esta considerado como uno de los más notables del país. Bretaña cuenta con 3000 capillas rurales (6400 antes de la Revolución francesa. Son, por lo general, edificios notables que traducen el fervor y el amor del arte religioso del pueblo bretón. Están abiertasen su mayoría, de visita gratuita y tanto interior como exteriormente merecen admiuración y respeto.
Le Faouët (Morbihan, Bretagne, FR) – Le pays aux trois mille chapelles…
.
Allí donde Dios erige una iglesia,
el demonio siempre levanta una capilla;
y si vas a ver, encontrarás
que en la segunda hay más fieles.
*
Là où le Seigneur érige une église,
le diable plante une chapelle.
Et si tu y vas voir,
tu verras que dans cette dernière,
les fidèles sont plus nombreux.
Daniel Defoe (GB, 1660-1731)
*
Photo : La chapelle St. Fiacre. Le Jubé, un des plus remarquables de Bretagne. La Bretagne compte plus de trois mille chapelles (6.400 avant la Révolution). Ces édifices sont remarquables à plus d’un titre. Ils traduisent un sens aigu de la ferveur et de l’art. Pour beaucoup, elles sont ouvertes, leur visite est gratuite. Tant l’intérieur que l’extérieur méritent, le coup d’œil.
Foto: Le Faouët en Bretaña sur (departamento Morbihan), capilla de San Fiacre, del XV. Su coro alto (foto) esta considerado como uno de los más notables del país. Bretaña cuenta con 3000 capillas rurales (6400 antes de la Revolución francesa. Son, por lo general, edificios notables que traducen el fervor y el amor del arte religioso del pueblo bretón. Están abiertasen su mayoría, de visita gratuita y tanto interior como exteriormente merecen admiuración y respeto.