Ranui (Val de Funes, Alto Adige, It) – Chiesetta San Giovanni
.
-¿Qué es qué? – le pregunté.
-Eso, el ruido ese.
-Es el silencio. Duérmete, descansa aunque sea un poquito, que ya va a amanecer.
*
-¿Qu’est-ce que c’est? L'entends-je questionner.
-¿Qu’est-ce que c’est quoi? Lui demandai-je.
-Ce bruit.
-C’est le silence. Rendors-toi, repose-toi même si ce n’est qu’un instant, bientôt il fera jour.
Juan Rulfo (Mex, 1917-1986)
*
Foto: En el Tirol del Sur (Italia). La capilla de San Juan en el barrio de Ranui, está entre prados, al pie del macizo de las Dolomitas. Es un lugar único al fondo del Valle de Funes. Éste vallecito orientado E-0 tiene unos 25 Km de largo y es perfectamente perpendicular al curso del Adigio.
Photo : Dans le Tirol du Sud (Italie). La Chapelle Saint-Jean dans le quartier de Ranui est dans les prés, au pied des Dolomites. Il s’agit d’un site unique au fond du Val de Funes. Cette petite vallée de 25 Km environ est orientée E-O parfaitement perpendiculaire à la vallée de l’Adige.
Ranui (Val de Funes, Alto Adige, It) – Chiesetta San Giovanni
.
-¿Qué es qué? – le pregunté.
-Eso, el ruido ese.
-Es el silencio. Duérmete, descansa aunque sea un poquito, que ya va a amanecer.
*
-¿Qu’est-ce que c’est? L'entends-je questionner.
-¿Qu’est-ce que c’est quoi? Lui demandai-je.
-Ce bruit.
-C’est le silence. Rendors-toi, repose-toi même si ce n’est qu’un instant, bientôt il fera jour.
Juan Rulfo (Mex, 1917-1986)
*
Foto: En el Tirol del Sur (Italia). La capilla de San Juan en el barrio de Ranui, está entre prados, al pie del macizo de las Dolomitas. Es un lugar único al fondo del Valle de Funes. Éste vallecito orientado E-0 tiene unos 25 Km de largo y es perfectamente perpendicular al curso del Adigio.
Photo : Dans le Tirol du Sud (Italie). La Chapelle Saint-Jean dans le quartier de Ranui est dans les prés, au pied des Dolomites. Il s’agit d’un site unique au fond du Val de Funes. Cette petite vallée de 25 Km environ est orientée E-O parfaitement perpendiculaire à la vallée de l’Adige.