Kempten (Allgäu, Bayern, D) – Perspective Burghalde (château)

.

KEMPTEN, trois lieues [depuis Isny], une ville grande comme Sainte-Foy, très belle et peuplée et richement logée. Nous fûmes à l’Ours, qui est un très beau logis. On nous y servit de grandes tasses d’argent, de plus de sortes (qui n’ont d’usage que d’ornement, fort labourées et semées d’armoiries de divers seigneurs) qu’il ne s’en tient en guère de bonnes maisons …

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini - 1983). La traversée de l’Allemagne par la Bavière.

 

*

 

KEMPTEN, tres leguas [desde Isny], una capital grande como Ste-Foy, muy bonita y populosa, muy bien situada. Fuimos a la hospedería del Oso, un hospedaje muy bueno en el que nos sirvieron en tazas de plata, de más modelos (que solo sirven para ornamentación, muy bien labradas y adornadas con escudos de diferentes señores) de los que hay comúnmente en las mejores mansiones…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini - 1983). La travesía de Alemania pasando por Baviera.

 

*

 

Photo : La route de Montaigne (Etape 6 en Allemagne, en traversant la Bavière en direction de Munich). Dans la photo, une perspective de la vieille ville de Kempten prise depuis le pont l’Iller avec vue sur le château. D’après les archéologues, Kempten serait une des plus anciennes villes d’Allemagne/i>

 

 

Foto: La ruta de Montaigne (Etapa 6 en Alemania, pasando por Baviera en dirección de Munich). En la foto se ve una perspectiva del centro histórico apercibiéndose el castillo, desde el puente sobre el río Iller. Según los arqueólogos, Kempten es una de las más antiguas ciudades de Alemania.

Done