Castropol (Asturias, Sp) – La perla del norte

.

Al turista superficial que pasa por los lugares sin enterarse de nada, que necesita ruido de altavoces, bullicio de gente y luces de Neón para llenar su vacío interior, poco será lo que le diga Castropol. Los turistas de este tipo es preferible que sigan de largo.

 

Programa de festejos de Castropol, 1964

 

*

Au touriste superficiel qui va de site en site sans rien comprendre à rien, qui a besoin du bruit des haut-parleurs et de la foule pour remplir son vide existentiel, Castropol ne dira rien. Les touristes de ce genre il vaut mieux qu’ils suivent leur chemin.

 

Le programme public des fêtes patronales 1964

 

*

 

Foto: Castropol, la Perla del Norte o Perla de Asturias, antiguamente Pola de Castropol (antes del incendio del 28 de septiembre de 1587).

 

Photo: Castropol (Asturies). Cette petite villa, reçois le surnom de "Perle du Nord" ou "Perle des Asturies", pour sa belle situation sur la Ría (fiord) de Eo, juste en face de la Galice (d'oùla photo a été prise)

Done