Mieres (Asturias, Sp) – Plaza de Requejo

.

Hay tres lugares en el mundo donde uno puede encontrarse realmente a gusto porque supieron no perder su sabor a pueblo: la isla de Manhattan en Nueva York, el barrio romano de Trastevere y la plaza de Requejo en Mieres.

 

*

 

Il y a au monde trois endroits où l’on peut se sentir réellement à son aise, car ces lieux n’ont pas perdu leur saveur de village: ce sont l’Ile de Manhattan, à New York, le quartier romain de Trastevere et la place de Requejo à Mieres Dans les Asturies.

 

José Hierro (Es, 1922-2002)

 

*

 

Foto: La plaza de Requejo en Mieres que bien podría haberse llamada plaza de la sidra, pues allí se degusta ésta escanciada en condiciones, como en la escultura. No puedo asentir a la totalidad de la afirmación de José Hierro, pues no conozco ni NY ni Roma, pero en lo que se refiere a la plaza de Requejo, confirmo y firmo.

 

 

Photo : La place, typique s'il en est, de Requejo à Mieres (Asturies, Espagne) que j’appellerais, moi, bien volontiers la place du cidre, car on l’y déguste servi exactement comme le fait le « escanciador » (serveur) de la sculpture. Quant à l’affirmation de José Hierro, ne connaissant ni NY ni Rome, je ne confirme que ce qu’il affirme sur cette place-ci.

 

 

Done