Aspin-Aure (Hautes-Pyrénées, Occitanie, Fr) - L'automne triomphant
.
les neiges passaient
au fond noir de la chambre.
Mais à présent le miroir est vide.
Neiger
se désenchevêtre du ciel
*
pasaban por el fondo
oscuro de este cuarto.
Pero el espejo ahora está vacío.
Nevar,
desnudarse el cielo.
Yves Bonnefoy
Début et fin de la neige
Principio y fin de la nieve
(versión española de Jesús Mundáriz)
*
Photo : La descente du col d'Aspin.
Bajando del Puerto de Aspin
Aspin-Aure (Hautes-Pyrénées, Occitanie, Fr) - L'automne triomphant
.
les neiges passaient
au fond noir de la chambre.
Mais à présent le miroir est vide.
Neiger
se désenchevêtre du ciel
*
pasaban por el fondo
oscuro de este cuarto.
Pero el espejo ahora está vacío.
Nevar,
desnudarse el cielo.
Yves Bonnefoy
Début et fin de la neige
Principio y fin de la nieve
(versión española de Jesús Mundáriz)
*
Photo : La descente du col d'Aspin.
Bajando del Puerto de Aspin