Südtirol (Trentino, Alto Adige, It.) près de Brixen (Bressanone)

.

A main gauche nous avions la vue de plusieurs autres montagnes, qui, pour avoir l’inclinaison plus étendue et plus molle, sont remplies de villages, d’églises, et la plupart cultivées jusques à la cime, très plaisantes à voir pour la diversité et variété des sites …

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini - 1983)

 

*

 

A nuestra izquierda teníamos a vista varias otras montañas que, por tener inclinación más suave y más amplia, están cubiertas por pueblos, iglesias… Estas alturas están por lo general cultivadas hasta sus cimas y son hermosas de ver dada la diversidad y variedad de su situación …

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini - 1983)

 

*

 

Photo : La route de Montaigne (Première étape du Tirol du Sud - aujourd’hui, Italie, haute vallée de l’Adige) traverse cette vallée très fertile et, comme dit dans le Journal de Voyage, particulièrement pittoresque et ses villages – nombreux – spécialement attrayants. Dans la photo un de ces villages près de Brixen (Bressanone, en italien)

 

Foto: La ruta de Montaigne (primera etapa en el Titol del Sur - “Südtirol” – hoy perteneciente a Italia – alto valle del Adige) atraviesa este amplio valle rodeado de altas montañas que, como dice el Diario, por tener inclinaciones moderadas, están cubiertas de pueblos e iglesias que le imprimen un aspecto muy pintoresco y atractivo. En la foto, uno de estos pueblos cerca de Brixen (Bressanone, en italiano)

 

Done