Sorhueta (Pyrénées Atlantiques, Fr)
.
Tout ce qui a trait à la vache m’émeut.
*
Todo lo que se refiere a la vaca me conmueve*.
Vincent Roca (Fr., 1950)
*
Photo : Pastoralisme au Pays Basque français à la tombée du jour.
Foto: Pastoralismo en el País Vasco francés al atardecer.
*En realidad, siendo Vincent Roca un humorista famoso, su pensamiento en francés incluye juegos de palabras, un poco de ironía... Preferí, en la traducción, tomarlo en su primer grado y dejarlo en algo más poético.
Sorhueta (Pyrénées Atlantiques, Fr)
.
Tout ce qui a trait à la vache m’émeut.
*
Todo lo que se refiere a la vaca me conmueve*.
Vincent Roca (Fr., 1950)
*
Photo : Pastoralisme au Pays Basque français à la tombée du jour.
Foto: Pastoralismo en el País Vasco francés al atardecer.
*En realidad, siendo Vincent Roca un humorista famoso, su pensamiento en francés incluye juegos de palabras, un poco de ironía... Preferí, en la traducción, tomarlo en su primer grado y dejarlo en algo más poético.