Campan - Premières neiges 2017
.
Première neige tôt ce matin. L’ocre, le vert
Se refugient sous les arbres.
Seconde, vers midi. Ne demeure
De la couleur
Que les aiguilles des pins
Qui tombent elles aussi plus dru parfois que la neige…
Yves Bonnefoy (Fr., 1923-2016), Début et fin de la neige, 1991
*
Primera nevada esta mñana temprano. El ocre, el verde
Se cobijan debajo de los árboles.
Sobre mediodía, segunda nevada. Del color
Quedan solo agujas en los pinos
Pero también caen incluso más que los copos de nieve...
Yves Bonnefoy (Fr., 1923-2016), Principio y fin de la nieve, 1991
*
Photo : Début de l'hiver 2017-2018.
*
Foto: Primera nevada del invierno 2017-2018 en Campan (Pirineo central), mi pueblo.
Campan - Premières neiges 2017
.
Première neige tôt ce matin. L’ocre, le vert
Se refugient sous les arbres.
Seconde, vers midi. Ne demeure
De la couleur
Que les aiguilles des pins
Qui tombent elles aussi plus dru parfois que la neige…
Yves Bonnefoy (Fr., 1923-2016), Début et fin de la neige, 1991
*
Primera nevada esta mñana temprano. El ocre, el verde
Se cobijan debajo de los árboles.
Sobre mediodía, segunda nevada. Del color
Quedan solo agujas en los pinos
Pero también caen incluso más que los copos de nieve...
Yves Bonnefoy (Fr., 1923-2016), Principio y fin de la nieve, 1991
*
Photo : Début de l'hiver 2017-2018.
*
Foto: Primera nevada del invierno 2017-2018 en Campan (Pirineo central), mi pueblo.