Albi (Tarn, Occitanie, Fr) - Nuit

.

Mon enfant tout petit

 

a fait encore une bêtise grave.

 

Il a grimpé sur la rambarde de l’univers,

 

a heurté de la main

 

l’assiette rouge

 

pendue au mur du ciel

 

et il a renversé sur lui toute la lumière.

 

Kiki Dimoula

 

Poetisa griega nacida en 1931

vers. fr. de Myrto Gondicas

 

*

 

Una vez más mi niño pequeño

 

es culpable de una grave travesura.

 

Se subió al balcón del mundoo

 

y con la mano sin querer

 

golpeó el platillo rojo

 

que colgaba de la pared del cielo:

 

Y asíi, toda la luz se le cayó encima.

 

Kiki Dimoula

 

Poétesse grècque née en 1931

vers. fr. de Myrto Gondicas

 

 

*

 

 

Photo : Albi (81)

 

*

 

Foto: Albi, Francia

Done