Saorge (Alpes Maritimes, Fr) - Villages perchés des Alpes Maritimes

.

A ojos de los visitantes, San Irineo de Arnois parecía un lugar anclado en el pasado. Rodeadas de jardines repletos de rosas, las antiguas casas de piedra se alzaban orgullosas en torno a un puñado de calles que desembocaban en una bulliciosa plaza. Allí reinaban pequeños establecimientos y comercios que compraban y vendían con el ritmo de un corazón sano…

 

Natalia Sanmartín Fenollera (El despertar de la señorita Prim)

 

 

*

 

.

Aux yeux des visiteurs, Saint-Irénée d’Arnois semblait un endroit ancré dans le passé. Entourées de jardins emplis de roses, les vieilles maisons en pierre se dressaient fièrement de part et d’autre d’une poignée de rues qui débouchaient toutes sur une place animée où prospéraient de petits établissements et commerces qui achetaient et vendaient au rythme d’un cœur sain…

 

Natalia Sanmartín Fenollera (L’éveil de Mademoiselle Prim Prim)

 

 

*

 

Foto: Pueblos encaramados de los Alpes marítimos: (2) Saorge (Alpes Marítimos, Francia.) Este pueblo parece una estantería en donde están alineadas altas casas, como en otras libros, y colgada vertiginosamente de lo más alto de la montaña.

 

*

 

Photo : Villages perchés des Alpes Maritimes. (2) Saorge. Cet étonnant village, plus très loin de la frontière italienne, ressemble à une étagère fixée au mur de la montagne, où les hautes et fières maisons s’alignent telles des livres géants.

 

 

Done