Fuentes de Ropel (Zamora, Sp) - Paisaje castellano de verano
.
où tu iras, j'irai,
où tu demeureras, je demeurerai,
ton peuple sera mon peuple
et ton Dieu sera mon Dieu.
Là où tu mourras, je mourrai
et là je serai ensevelie.
Que l'Éternel me traite durement
si ce n'est pas la mort qui nous séparer !" ...
Le livre de Ruth, 1, 16
*
Ruth entonces contestó: "No me obligues a abandonarte,
no me pidas que de ti me aleje, pues
adonde tu vayas, iré,
done mores, moraré,
tu pueblo será mi pueblo
y tu Dios mi Dios será.
Donde murieres moririré
y allí seré sepultada.
Haga el Padre eterno que solo nos separe la muerte
o me castigue duramente si así no fuere"...
El libro de Ruth, 1, 16
*
Foto: Rural Castilla...
*
Photo : Des terres et des cultures dans la Castille rurale...
Fuentes de Ropel (Zamora, Sp) - Paisaje castellano de verano
.
où tu iras, j'irai,
où tu demeureras, je demeurerai,
ton peuple sera mon peuple
et ton Dieu sera mon Dieu.
Là où tu mourras, je mourrai
et là je serai ensevelie.
Que l'Éternel me traite durement
si ce n'est pas la mort qui nous séparer !" ...
Le livre de Ruth, 1, 16
*
Ruth entonces contestó: "No me obligues a abandonarte,
no me pidas que de ti me aleje, pues
adonde tu vayas, iré,
done mores, moraré,
tu pueblo será mi pueblo
y tu Dios mi Dios será.
Donde murieres moririré
y allí seré sepultada.
Haga el Padre eterno que solo nos separe la muerte
o me castigue duramente si así no fuere"...
El libro de Ruth, 1, 16
*
Foto: Rural Castilla...
*
Photo : Des terres et des cultures dans la Castille rurale...