Monterrei (Ourense, Galicia, Sp) - el castillo en 2008

.

 

Cuando amanece lloviendo siento el futuro en mis dedos. Es un futuro capaz de recorrer mi cara mientras suspiro. Luego me rindo a una ventana como quien espera ser salvada.

 

Siempre esperé que me vieras. Quisiera otra vez tu cabeza sobre mi pecho, sostener tus sueños con mis manos.

 

 

*

 

 

Lorsqu’ au petit matin il pleut, je sens l’avenir fondre entre mes doigts. C’est un futur qui peut atterrir dans mon visage le temps d’un soupir. Puis, j'accours à ma fenêtre comme quelqu'un cherchant secours.

 

J’ai toujours espéré que quelqu’un me voie. J’aurais souhaité encore une fois une tête sur mon sein, prendre des rêves à pleines mains.

 

 

Pamela Bram

 

 

*

 

 

Photo : Monterrei, le château (Ourense, Galice, Esp.), en 2008

 

*

 

Foto: Castillo de Monterrei (ayuntamiento de Monterrei, Ourense, Esp.) en 2008

Done