Compludo (León, Castilla y León, Sp) - Al margen del Camino
Al lado de la iglesia de este pueblo típico de los valles de los Montes de León, reza un letrero atrevido y misterioso:
La Compleutica prerrománica
Complutum de los romanos
Cuna del monacato español
Tierra del Santo Abad Fructuoso
De sangre real goda, padre de los monjes visigodos
Fundador de nueve monasterios, organizador
De la vida monástica, peregrino de dios
Obispo de Gumio y metroplitano de Braga (Portugal).
Fue fundado este cenobio hacia el año 614
En él vivieron San Valerio y otros monjes ilustres
Siendo dotado por el rey Chindasvinto
Y por su esposa Reciberga en el año 646.
Visite este milenario pueblo,
la iglesia, el solar del Monasterio, el Monumento,
la herrería y su hermoso valle.
Hoy, pueblo agricultor y pastoril.
Así dice el letrero y, por haberlas visto de mis propios ojos, esas maravillas existen a dos pasos del Camino de Santiago entre El Acebo y Molinaseca en las tierras milenarias del Bierzo, tierras de transición y de tradición
*
Village pittoresque de montagne, Compludo étonne par son architecture populaire typique parfaitement conservée. Sa forge, d’un modèle archaïque, mais particulièrement ingénieux, a fonctionné jusqu’aux années 70 du siècle dernier, et le fait encore occasionnellement au cours des démonstrations organisées. A côté de l’église d’une simplicité émouvante, un écriteau vante les beautés du lieu. Celles-ci sont bien réelles et font la richesse spirituelle d’un village créé en l’an de grâce 614…
.
Compludo (León, Castilla y León, Sp) - Al margen del Camino
Al lado de la iglesia de este pueblo típico de los valles de los Montes de León, reza un letrero atrevido y misterioso:
La Compleutica prerrománica
Complutum de los romanos
Cuna del monacato español
Tierra del Santo Abad Fructuoso
De sangre real goda, padre de los monjes visigodos
Fundador de nueve monasterios, organizador
De la vida monástica, peregrino de dios
Obispo de Gumio y metroplitano de Braga (Portugal).
Fue fundado este cenobio hacia el año 614
En él vivieron San Valerio y otros monjes ilustres
Siendo dotado por el rey Chindasvinto
Y por su esposa Reciberga en el año 646.
Visite este milenario pueblo,
la iglesia, el solar del Monasterio, el Monumento,
la herrería y su hermoso valle.
Hoy, pueblo agricultor y pastoril.
Así dice el letrero y, por haberlas visto de mis propios ojos, esas maravillas existen a dos pasos del Camino de Santiago entre El Acebo y Molinaseca en las tierras milenarias del Bierzo, tierras de transición y de tradición
*
Village pittoresque de montagne, Compludo étonne par son architecture populaire typique parfaitement conservée. Sa forge, d’un modèle archaïque, mais particulièrement ingénieux, a fonctionné jusqu’aux années 70 du siècle dernier, et le fait encore occasionnellement au cours des démonstrations organisées. A côté de l’église d’une simplicité émouvante, un écriteau vante les beautés du lieu. Celles-ci sont bien réelles et font la richesse spirituelle d’un village créé en l’an de grâce 614…
.