Epaney (Calvados, Fr)

.

Vaste bassin carré ouvert comme un miroir

Où défilent la lumière du ciel les reflets des nuages

Vous me demandez ce qui le rend si pur

L’assemblage de ses eaux venant d’une source vivre

 

 

*

 

Amplio estanque cuadrado como un espejo

En ti desfila la luz del cielo y el reflejo de las casas

Me preguntáis qué es lo que lo hace tan puro…

Son las aguas que vienen de un manantial muy vivo

 

Zhu Xi (1130-1200)

 

*

 

Photo: Epaney, un village typique du Calvados, dans la plaine de Caen.

 

*

 

Foto: Epaney es una aldea típica de Normandía, con sus temas eternos, estanques, casas de arquitectura popular, etc.

 

Done