Punta Nariga (Costa da morte, A Coruña, Galice, Sp)

.

Rompo este huevo y nace la mujer y nace el hombre. Y juntos vivirán y morirán. Pero nacen nuevamente. Nacerán y volverán a morir y otra vez nacerán. Y nunca dejarán de nacer, porque la muerte es mentira.

 

Eduardo Galeano

 

Mito de los indios makiritare. Memorias del Fuego

 

*

 

Je casse cet oeul et la femme en sort. Puis, l'homme. Ensemble, ils vivront, puis, ils mourront. Ils renaîtront et ils remourront, puis, renaîtront encore. Ils n'arrêteront pas de naître, car mourir est un mensonge.

 

Eduardo Galeano

 

Le mythe des indiens makiritaré. Mémoires du feu.

 

*

 

Photo : La Pointe Nariga (nez) en pleione "Côte de la mort" (ainsi dite à cause des innombrables naufrages causés par ses rochers). La Corogne, Galice. Ce phare est le plus récent des phares galiciens, il a été mis en fonctionnement en 1998. Sa construction figure la proue d'un navire défiant l'océan. Au premier niveau, une sculpture a été installée en 1994 : "Le rêve de l'émigrant", oeuvre de Manolo Coia.

 

*

 

Foto: Punta Nariga en "Costa da morte", A Coruña. Farallones. Faro. Este faro es el más moderno de Galicia. Entró en funcionamiento en 1998. Se accede al faro desde el pueblo de Barizo, llegando así a la cumbre del monte Nariga (nariz). El faro simula un buque en piedra, proa al horizonte. En su primer nivel está implantado un bronce, un atlante del escultor Manolo Coia “O soño do emigrante” de 1994.

Done