Alfajarín (Zaragoza, Sp) - Montes Blancos

.

Toro en la primavera más toro que otras veces, en España más toro, toro, que en otras partes. Más cálido que nunca, más volcánico, toro, que irradias, que iluminas al fuego, yérguete.

 

*

 

Taureau au printemps, plus taureau que jamais, en Espagne plus taureau qu’ailleurs. Plus chaud que jamais, plus volcanique, taureau, toi qui irradies, toi qui illumines le feu, lève -toi !

 

Miguel Hernandez

 

*

 

Foto : el toro de Alfajarín culminando los Montes Blancos (Zaragoza). Toro Osborne, uno del centenar que queda en la Península.

 

Photo : le taureau dit “Osborne” dont il a servi à faire la publicité. Une petite centaine reste en service, non plus pour la publicité (interdite), mais comme symbole dit-on de l’Espagne. Interdit en Catalogne.

 

Done