La montaña sagrada catalana - El Canigó desde Thuir (Rosellón)

.

Canigó, Canigou… Le nom de la plus haute montagne orientale des Pyrénées (2.784 m.) veut dire, selon l’étymologie communément admise, le mont des monts. « Le Mont Canigou est un site merveilleux, enchanteur et mystérieux et tout catalan qui se respecte, se veut de le connaître dans toute sa splendeur. Terre des Dieux, terre des hommes, il se dresse, vieux berger des ans encapuchonné de neige, en figure de proue, amer des marins, au coeur du Roussillon, sentinelle de la méditerranée. »

 

*

 

Canigou, Canigó… El nombre de la mayor montaña del oriente pirinaico (2.784 m.) quiere decir, según la más conocida de sus etimologías, el monte de los montes. “El Canigó es un sitio maravilloso, encantador y misterioso y todo catalán que se respete, debe conocerlo en todo su esplendor. Tierra de dioses, tierra de hombres, se levanta, viejo pastor de los años, coronado por la nieve nieve, como un espolón de proa en el corazón del Rosellón, centinela del Mediterráneo”.

 

*

 

Photo : Thuir, le Canigou depuis la plaine du Roussillon.

 

*

 

Foto : Thuir, el Canigó desde la fértil llanura del Rosellón.

 

*

 

Done