Doubling Cape Miseno (Naples). For my dear Friend Elisabetta (MEP's Art)
I wish you all the best, dear Elisabetta, on your Birthday!
I dedicate this photo to you because I know that you really like the headlights ... even if you can see this one from far away !
Cheers and a big hug!
en.wikipedia.org/wiki/Cape_Miseno
it.wikipedia.org/wiki/Capo_Miseno
----------------
Cape Miseno is the headland that marks the northwestern limit of the Gulf of Naples as well as the Bay of Pozzuoli in southern Italy. The cape is directly across from the island of Procida and is named for Misenus, a character in Virgil's Aeneid.
Mythologically, important sections of the Aeneid play out in the Gulf of Naples: Cape Miseno is the place where Aeneas' comrade, Misenus, master of the sea-horn, the conch-shell, made "the waves ring" with his music and challenged the sea-god Triton to musical battle. He was dashed into the sea and killed by "jealous Triton". Then:
“Pius Aeneas ingenti mole sepulcrum
imponit suaque arma uiro remumque tubamque
monte sub aerio, qui nunc Misenus ab illo
dicitur aeternumque tenet per saecula nomen“
"Pious Aeneas sets up a mighty tomb above Misenus
bearing his arms, a trumpet, and an oar;
it stands beneath a lofty promontory,
now known as Cape Misenus after him:
it keeps a name that lasts through all the ages"
----------------
Capo Miseno è il promontorio che segna il limite nord-occidentale del Golfo di Napoli e la baia di Pozzuoli nell'Italia meridionale. Il promontorio si trova direttamente di fronte all'isola di Procida e prende il nome da Miseno, un personaggio dell'Eneide di Virgilio.
Dal punto di vista mitologico, importanti sezioni dell'Eneide si svolgono nel Golfo di Napoli: Capo Miseno è il luogo dove il compagno di Enea, Miseno, maestro del corno marino, la conchiglia, fece "suonare le onde" con la sua musica e sfidò il dio del mare Tritone alla battaglia musicale. Fu gettato in mare e ucciso dal "geloso Tritone". Quindi:
“Pius Aeneas ingenti mole sepulcrum
imponit suaque arma uiro remumque tubamque
monte sub aerio, qui nunc Misenus ab illo
dicitur aeternumque tenet per saecula nomen“
“Il pio Enea sovrappone un sepolcro di mole imponente
all’eroe, con i suoi arnesi, il remo e la tromba,
sotto un areo monte che ora è chiamato Miseno,
dal suo nome, e in perpetuo ne serba il suo nome nei secoli"
Doubling Cape Miseno (Naples). For my dear Friend Elisabetta (MEP's Art)
I wish you all the best, dear Elisabetta, on your Birthday!
I dedicate this photo to you because I know that you really like the headlights ... even if you can see this one from far away !
Cheers and a big hug!
en.wikipedia.org/wiki/Cape_Miseno
it.wikipedia.org/wiki/Capo_Miseno
----------------
Cape Miseno is the headland that marks the northwestern limit of the Gulf of Naples as well as the Bay of Pozzuoli in southern Italy. The cape is directly across from the island of Procida and is named for Misenus, a character in Virgil's Aeneid.
Mythologically, important sections of the Aeneid play out in the Gulf of Naples: Cape Miseno is the place where Aeneas' comrade, Misenus, master of the sea-horn, the conch-shell, made "the waves ring" with his music and challenged the sea-god Triton to musical battle. He was dashed into the sea and killed by "jealous Triton". Then:
“Pius Aeneas ingenti mole sepulcrum
imponit suaque arma uiro remumque tubamque
monte sub aerio, qui nunc Misenus ab illo
dicitur aeternumque tenet per saecula nomen“
"Pious Aeneas sets up a mighty tomb above Misenus
bearing his arms, a trumpet, and an oar;
it stands beneath a lofty promontory,
now known as Cape Misenus after him:
it keeps a name that lasts through all the ages"
----------------
Capo Miseno è il promontorio che segna il limite nord-occidentale del Golfo di Napoli e la baia di Pozzuoli nell'Italia meridionale. Il promontorio si trova direttamente di fronte all'isola di Procida e prende il nome da Miseno, un personaggio dell'Eneide di Virgilio.
Dal punto di vista mitologico, importanti sezioni dell'Eneide si svolgono nel Golfo di Napoli: Capo Miseno è il luogo dove il compagno di Enea, Miseno, maestro del corno marino, la conchiglia, fece "suonare le onde" con la sua musica e sfidò il dio del mare Tritone alla battaglia musicale. Fu gettato in mare e ucciso dal "geloso Tritone". Quindi:
“Pius Aeneas ingenti mole sepulcrum
imponit suaque arma uiro remumque tubamque
monte sub aerio, qui nunc Misenus ab illo
dicitur aeternumque tenet per saecula nomen“
“Il pio Enea sovrappone un sepolcro di mole imponente
all’eroe, con i suoi arnesi, il remo e la tromba,
sotto un areo monte che ora è chiamato Miseno,
dal suo nome, e in perpetuo ne serba il suo nome nei secoli"