CONVERSAS NO BOSQUE

 

Passeamos por bosques que nos excedem

como por dentro de uma catedral,

uma gruta marinha de claridade incerta:

à deriva, caminhos como correntes

levam-nos onde querem

e damos voltas e mais voltas

sem saber onde vamos,

perdidos em nós mesmos,

mas envolvidos na penumbra,

cantos esvoaçantes e cheiros intensos:

todo o património destes grandes bosques.

 

As nossas conversas de súbito florescem

como esses cantos que sentíamos

embriagados de si mesmos,

e uma certa felicidade, intrusa,

infiltra-se em nós,

mas tudo o que floresce é logo espúrio,

e pouco a pouco sentimos por dentro,

como os seus frutos pesam

e caem, depois, rachados,

nesta terra sempre sombria

que nos mostra claramente

como tudo começa e acaba.

 

Àlex Susanna, numa tradução colectiva em Mateus