Kein "Selfie" --- No "selfie"
Dieses Bild ist eine Premiere, und zwar in zweierlei Hinsicht: Es wurde [erstens] nicht vom Sekretär aufgenommen, und es zeigt [zweitens] den Sekretär.
Der Sekretär gehört eindeutig nicht zur «Generation Selfie» und sieht sich im Allgemeinen selbst nicht gerne auf Fotos. Wenn Portraits unvermeidbar sind, etwa in Firmenbroschüren oder bei einem Firmenausweis, versucht er stets, den Fotograf oder die Fotografin zu überreden, die Rollen zu tauschen – Zugegebener Massen bislang jedoch mit wenig Erfolg.
Doch dieses Bild, das von der Tochter des Sekretärs vor einigen Wochen aufgenommen wurde, scheint ihm akzeptabel und des Teilens Wert zu sein.
---
This picture is a debut in two respects: [firstly] it was not taken by Secretary, and it [secondly] shows Secretary.
Secretary does clearly not belong to the “generation selfie” and generally does not like to see himself on photographs. Were portraits are unavoidable, for example in the portrait of a company brochure or company ID, he always tries to convince the photographer to change roles – admittedly so far with little success, though.
However, this picture, taken by Secretary’s daughter a couple of weeks ago, seems acceptable and worth sharing.
Kein "Selfie" --- No "selfie"
Dieses Bild ist eine Premiere, und zwar in zweierlei Hinsicht: Es wurde [erstens] nicht vom Sekretär aufgenommen, und es zeigt [zweitens] den Sekretär.
Der Sekretär gehört eindeutig nicht zur «Generation Selfie» und sieht sich im Allgemeinen selbst nicht gerne auf Fotos. Wenn Portraits unvermeidbar sind, etwa in Firmenbroschüren oder bei einem Firmenausweis, versucht er stets, den Fotograf oder die Fotografin zu überreden, die Rollen zu tauschen – Zugegebener Massen bislang jedoch mit wenig Erfolg.
Doch dieses Bild, das von der Tochter des Sekretärs vor einigen Wochen aufgenommen wurde, scheint ihm akzeptabel und des Teilens Wert zu sein.
---
This picture is a debut in two respects: [firstly] it was not taken by Secretary, and it [secondly] shows Secretary.
Secretary does clearly not belong to the “generation selfie” and generally does not like to see himself on photographs. Were portraits are unavoidable, for example in the portrait of a company brochure or company ID, he always tries to convince the photographer to change roles – admittedly so far with little success, though.
However, this picture, taken by Secretary’s daughter a couple of weeks ago, seems acceptable and worth sharing.