Geduldiges Warten --- Waiting patiently
Wie manche von Euch wissen, hat der kleine Wolf Kolja eine Schwester namens Natasha, und die beiden verbindet eine tiefe Geschwisterliebe (flic.kr/p/2k4A5sm). Doch Natasha gehört auch zur Tochter des Sekretärs. Und als die Tochter für ihre berufliche Ausbildung weit weg in eine fremde Stadt zog, war es keine Frage, dass Natasha sie begleiten würde. Und obwohl Kolja das natürlich verstanden hat, sehnt er sich doch sehr nach seiner Schwester. Auch wenn es noch einige Wochen sind, bis Natasha wieder zu Besuch kommen wird, sitzt er immer wieder auf der Zufahrt von des Sekretärs Haus und blickt auf die Strasse – die Strasse, auf der sie schliesslich erscheinen wird.
Und oft setzt sich sein guter Freund Pedro zu ihm und umarmt ihn mit einer Bären-Tatze. Still und und geduldig warten sie gemeinsam…
---
As some of you know, little wolf Kolya has a sister named Natasha, and they share a deep sibling love (flic.kr/p/2k4A5sm). But Natasha also belongs to Secretary's daughter. And when the daughter moved far away to a foreign city for her professional studies, there was no question that Natasha would accompany her. And although Kolya, of course, understood this, he still feels very much for his sister. While it is still a few weeks until Natasha will come for a visit again, he often sits on the driveway of Secretary's house and looks at the road - the road on which she will finally appear.
And often his good friend Pedro sits with him and hugs him with a bear paw. Silently and with patience they wait together...
Geduldiges Warten --- Waiting patiently
Wie manche von Euch wissen, hat der kleine Wolf Kolja eine Schwester namens Natasha, und die beiden verbindet eine tiefe Geschwisterliebe (flic.kr/p/2k4A5sm). Doch Natasha gehört auch zur Tochter des Sekretärs. Und als die Tochter für ihre berufliche Ausbildung weit weg in eine fremde Stadt zog, war es keine Frage, dass Natasha sie begleiten würde. Und obwohl Kolja das natürlich verstanden hat, sehnt er sich doch sehr nach seiner Schwester. Auch wenn es noch einige Wochen sind, bis Natasha wieder zu Besuch kommen wird, sitzt er immer wieder auf der Zufahrt von des Sekretärs Haus und blickt auf die Strasse – die Strasse, auf der sie schliesslich erscheinen wird.
Und oft setzt sich sein guter Freund Pedro zu ihm und umarmt ihn mit einer Bären-Tatze. Still und und geduldig warten sie gemeinsam…
---
As some of you know, little wolf Kolya has a sister named Natasha, and they share a deep sibling love (flic.kr/p/2k4A5sm). But Natasha also belongs to Secretary's daughter. And when the daughter moved far away to a foreign city for her professional studies, there was no question that Natasha would accompany her. And although Kolya, of course, understood this, he still feels very much for his sister. While it is still a few weeks until Natasha will come for a visit again, he often sits on the driveway of Secretary's house and looks at the road - the road on which she will finally appear.
And often his good friend Pedro sits with him and hugs him with a bear paw. Silently and with patience they wait together...