Die Umwälzung ist im Gange (leicht altmodisch) --- The disruption in progress (slightly vintage)
Durch die Verfügbarkeit technisch-wissenschaftlicher Taschenrechner (beginnend 1972, also vor fünfzig Jahren, mit Hewlett-Packards HP-35) wurde in kurzer Zeit der Rechenschieber verdrängt und die tägliche Arbeit von Ingenieuren und Naturwissenschaftlern drastisch verändert. Diese Entwicklung wäre natürlich – wie viele andere – undenkbar gewesen ohne Transistoren und ihre miniaturisierte Zusammenführung in integrierten Schaltungen. Im Jahr 1972 war die Verdrängung der Elektronenröhre mit ihrem geradezu romantisch erscheinenden Glühen zwar schon weit fortgeschritten, aber noch nicht vollendet.
Das Lehrbuch Fundamentals of Electronic Circuits [Grundlagen der elektronischen Schaltungen] von Arthur L. Pike, Prentice-Hall, 1971, berücksichtigt beide Technologien gleichermassen.
---
Due to the availability of scientific calculators (starting in 1972, fifty years ago, with Hewlett-Packard's HP-35), the slide rule was replaced in a short time and the daily work of engineers and natural scientists was drastically changed. Of course, this development - like many others - would have been unthinkable without transistors and their miniaturized combination in integrated circuits. In 1972, the replacement of the electron tube with its downright romantic glow was inevitable, but not yet complete.
The textbook Fundamentals of Electronic Circuits by Arthur L. Pike, Prentice-Hall, 1971, gives equal consideration to both technologies.
Die Umwälzung ist im Gange (leicht altmodisch) --- The disruption in progress (slightly vintage)
Durch die Verfügbarkeit technisch-wissenschaftlicher Taschenrechner (beginnend 1972, also vor fünfzig Jahren, mit Hewlett-Packards HP-35) wurde in kurzer Zeit der Rechenschieber verdrängt und die tägliche Arbeit von Ingenieuren und Naturwissenschaftlern drastisch verändert. Diese Entwicklung wäre natürlich – wie viele andere – undenkbar gewesen ohne Transistoren und ihre miniaturisierte Zusammenführung in integrierten Schaltungen. Im Jahr 1972 war die Verdrängung der Elektronenröhre mit ihrem geradezu romantisch erscheinenden Glühen zwar schon weit fortgeschritten, aber noch nicht vollendet.
Das Lehrbuch Fundamentals of Electronic Circuits [Grundlagen der elektronischen Schaltungen] von Arthur L. Pike, Prentice-Hall, 1971, berücksichtigt beide Technologien gleichermassen.
---
Due to the availability of scientific calculators (starting in 1972, fifty years ago, with Hewlett-Packard's HP-35), the slide rule was replaced in a short time and the daily work of engineers and natural scientists was drastically changed. Of course, this development - like many others - would have been unthinkable without transistors and their miniaturized combination in integrated circuits. In 1972, the replacement of the electron tube with its downright romantic glow was inevitable, but not yet complete.
The textbook Fundamentals of Electronic Circuits by Arthur L. Pike, Prentice-Hall, 1971, gives equal consideration to both technologies.