Nur ein Gedanke --- Just a thought
Diese feine, vom Sekretär schon als kleiner Junge geliebte (und immer noch mit hoher Ganggenauigkeit funktionierende) Uhr gehörte einst einem verbeamteten Bankdirektor im ostpreussischen Königsberg (heute Kaliningrad), der im «Dritten Reich» zwangspensioniert wurde. Er trug sie auch bei seiner Flucht Richtung Westen, 1945. Das kam dem Sekretär bei den Bildern der langen Schlangen von Menschen in den Sinn, die dieser Tage etwas weiter südlich auf der Flucht sind.
---
This fine watch, loved by Secretary since he was a little boy (and still working with high accuracy), once belonged to a civil servant bank director in Königsberg, East Prussia (now Kaliningrad), who was forced into retirement during the "Third Reich". He also wore it when he fled to the West, in 1945, which came to Secretary's mind when looking at the pictures of the long lines of people fleeing a little further south these days.
Nur ein Gedanke --- Just a thought
Diese feine, vom Sekretär schon als kleiner Junge geliebte (und immer noch mit hoher Ganggenauigkeit funktionierende) Uhr gehörte einst einem verbeamteten Bankdirektor im ostpreussischen Königsberg (heute Kaliningrad), der im «Dritten Reich» zwangspensioniert wurde. Er trug sie auch bei seiner Flucht Richtung Westen, 1945. Das kam dem Sekretär bei den Bildern der langen Schlangen von Menschen in den Sinn, die dieser Tage etwas weiter südlich auf der Flucht sind.
---
This fine watch, loved by Secretary since he was a little boy (and still working with high accuracy), once belonged to a civil servant bank director in Königsberg, East Prussia (now Kaliningrad), who was forced into retirement during the "Third Reich". He also wore it when he fled to the West, in 1945, which came to Secretary's mind when looking at the pictures of the long lines of people fleeing a little further south these days.