Der Traum vom Reisen... (leicht altmodisch) --- The dream of traveling... (slightly vintage)
Die Douglas DC-3 (mit den militärischen Varianten Douglas C-47 und Douglas Dakota) ist laut Wikipedia das bis heute in der grössten Stückzahl gefertigte Passagier- bzw. Transportflugzeug, und mit Sicherheit eines der bekanntesten. Für die Swissair flogen 16 Maschinen von 1937 bis 1969. Die Maschine mit der Kennung HB-IRO als Vorbild des Modelles wurde 1938 beschafft und bis 1955 von der Swissair geflogen, anschliessend verkauft. Der Swissair-Flugplan Nr. 6 galt ab dem 25 Mai 1948. Das Fernglas 8X30 Deltrintem stammt von Carl Zeiss Jena (Tut mir sehr leid, liebe Schweizer Freunde: Stilecht müsste es natürlich ein Modell von Kern Aarau sein, davon war leider keines zur Hand…).
---
The Douglas DC-3 (with the military variants Douglas C-47 and Douglas Dakota) is, according to Wikipedia, the passenger resp. transport aircraft produced in the largest numbers until today, and certainly one of the most famous ones. For Swissair, 16 aircraft flew from 1937 to 1969. The machine with the designation HB-IRO as the prototype of the model was acquired in 1938 and flown by Swissair until 1955, then sold. The Swissair flight plan No. 6 was valid from May 25, 1948. The binoculars 8X30 Deltrintem were made by Carl Zeiss Jena (I'm very sorry, dear Swiss friends: Of course, in true style, it should be a model by Kern Aarau, but unfortunately none of those were to hand...).
Der Traum vom Reisen... (leicht altmodisch) --- The dream of traveling... (slightly vintage)
Die Douglas DC-3 (mit den militärischen Varianten Douglas C-47 und Douglas Dakota) ist laut Wikipedia das bis heute in der grössten Stückzahl gefertigte Passagier- bzw. Transportflugzeug, und mit Sicherheit eines der bekanntesten. Für die Swissair flogen 16 Maschinen von 1937 bis 1969. Die Maschine mit der Kennung HB-IRO als Vorbild des Modelles wurde 1938 beschafft und bis 1955 von der Swissair geflogen, anschliessend verkauft. Der Swissair-Flugplan Nr. 6 galt ab dem 25 Mai 1948. Das Fernglas 8X30 Deltrintem stammt von Carl Zeiss Jena (Tut mir sehr leid, liebe Schweizer Freunde: Stilecht müsste es natürlich ein Modell von Kern Aarau sein, davon war leider keines zur Hand…).
---
The Douglas DC-3 (with the military variants Douglas C-47 and Douglas Dakota) is, according to Wikipedia, the passenger resp. transport aircraft produced in the largest numbers until today, and certainly one of the most famous ones. For Swissair, 16 aircraft flew from 1937 to 1969. The machine with the designation HB-IRO as the prototype of the model was acquired in 1938 and flown by Swissair until 1955, then sold. The Swissair flight plan No. 6 was valid from May 25, 1948. The binoculars 8X30 Deltrintem were made by Carl Zeiss Jena (I'm very sorry, dear Swiss friends: Of course, in true style, it should be a model by Kern Aarau, but unfortunately none of those were to hand...).