Kleine Hommage an "Le roi des indiscrets" --- Litte tribute to "Le roi des indiscrets"
Gelegentlich nimmt der Sekretär bei beruflichen Veranstaltungen die Rolle des «Hoffotografen» ein. Dann versucht er mal mehr und mal weniger erfolgreich, unsichtbar zu sein ohne sich zu verstecken, mittendrin zu sein und doch als Beobachter daneben zu stehen, und insgesamt dem grossen Vorbild Dr. Erich Salomon (1886 – 1944) nachzueifern, den etwa Arisitide Briand (1862 – 1932, französischer Politiker, Friedensnobelpreis 1926 gemeinsam mit Gustav Stresemann) spöttisch wie anerkennend als «Roi des indiscrets» bezeichnete (angeblich auf dem gezeigten Bild, als er ihn gerade entdeckt hatte).
---
Occasionally the Secretary takes the role of the "royal photographer" at professional events. Then he tries, sometimes more and sometimes less successfully, to be invisible without hiding, to be in the middle of it all and yet stand beside as an observer, and all in all to behave like the great role model Dr. Erich Salomon (1886 - 1944), whom, for example, Arisitide Briand (1862 - 1932, French politician, Nobel Peace Prize in 1926 together with Gustav Stresemann) mockingly as well as appreciatively called the "Roi des indiscrets" (allegedly in the picture shown, when he had just spotted him).
Kleine Hommage an "Le roi des indiscrets" --- Litte tribute to "Le roi des indiscrets"
Gelegentlich nimmt der Sekretär bei beruflichen Veranstaltungen die Rolle des «Hoffotografen» ein. Dann versucht er mal mehr und mal weniger erfolgreich, unsichtbar zu sein ohne sich zu verstecken, mittendrin zu sein und doch als Beobachter daneben zu stehen, und insgesamt dem grossen Vorbild Dr. Erich Salomon (1886 – 1944) nachzueifern, den etwa Arisitide Briand (1862 – 1932, französischer Politiker, Friedensnobelpreis 1926 gemeinsam mit Gustav Stresemann) spöttisch wie anerkennend als «Roi des indiscrets» bezeichnete (angeblich auf dem gezeigten Bild, als er ihn gerade entdeckt hatte).
---
Occasionally the Secretary takes the role of the "royal photographer" at professional events. Then he tries, sometimes more and sometimes less successfully, to be invisible without hiding, to be in the middle of it all and yet stand beside as an observer, and all in all to behave like the great role model Dr. Erich Salomon (1886 - 1944), whom, for example, Arisitide Briand (1862 - 1932, French politician, Nobel Peace Prize in 1926 together with Gustav Stresemann) mockingly as well as appreciatively called the "Roi des indiscrets" (allegedly in the picture shown, when he had just spotted him).