Problematisch (1) --- Problematic (1)
In der Stadt, in deren Nähe der Sekretär aufwuchs und in der er viele Jahre zur Schule ging, gibt es ein problematisches Monument, ein «Kriegerdenkmal» für die Toten des (Ersten) Weltkrieges, das später für den Zweiten Weltkrieg erweitert wurde. Errichtet wurde es 1936. Wer den Stil dieser Zeit kennt, weiss, was er zu erwarten hat. Seit einigen Jahren gibt es immerhin eine Texttafel zur historisch-kritischen Einordnung und auch ein «Gegendenkmal» in Sichtweite (de.wikipedia.org/wiki/Weinheimer_Kriegerdenkmal).
Seit der Sekretär Denkmäler fotografiert, fand er immer, dass er sich auch dieses reichlich problematischen Werkes einmal annehmen müsste, hatte aber kaum Gelegenheit und auch recht viel Respekt. Bei einem kurzen Besuch in diesem Sommer war er aber mit der Kamera da und machte sich ans Werk. Hier werden die Bilder nun in loser Folge nach nacheinander vorgestellt.
---
In the town near which the secretary grew up and where he went to school for many years, there is a problematic monument, a "war memorial" for the dead of the (First) World War, which was later expanded for the Second World War. It was erected in 1936, and those who know the style of that period know what to expect. Since a few years there is at least a text panel for historical-critical discussion and also a "counter monument" in sight (de.wikipedia.org/wiki/Weinheimer_Kriegerdenkmal).
Since the secretary photographs monuments, he always thought that he would also have to deal with this highly problematic work once, but had hardly any opportunity and also quite a lot of respect. During a short visit this summer, however, he was there with his camera and got to work. Here the pictures are presented now in loose sequence one after the other.
Problematisch (1) --- Problematic (1)
In der Stadt, in deren Nähe der Sekretär aufwuchs und in der er viele Jahre zur Schule ging, gibt es ein problematisches Monument, ein «Kriegerdenkmal» für die Toten des (Ersten) Weltkrieges, das später für den Zweiten Weltkrieg erweitert wurde. Errichtet wurde es 1936. Wer den Stil dieser Zeit kennt, weiss, was er zu erwarten hat. Seit einigen Jahren gibt es immerhin eine Texttafel zur historisch-kritischen Einordnung und auch ein «Gegendenkmal» in Sichtweite (de.wikipedia.org/wiki/Weinheimer_Kriegerdenkmal).
Seit der Sekretär Denkmäler fotografiert, fand er immer, dass er sich auch dieses reichlich problematischen Werkes einmal annehmen müsste, hatte aber kaum Gelegenheit und auch recht viel Respekt. Bei einem kurzen Besuch in diesem Sommer war er aber mit der Kamera da und machte sich ans Werk. Hier werden die Bilder nun in loser Folge nach nacheinander vorgestellt.
---
In the town near which the secretary grew up and where he went to school for many years, there is a problematic monument, a "war memorial" for the dead of the (First) World War, which was later expanded for the Second World War. It was erected in 1936, and those who know the style of that period know what to expect. Since a few years there is at least a text panel for historical-critical discussion and also a "counter monument" in sight (de.wikipedia.org/wiki/Weinheimer_Kriegerdenkmal).
Since the secretary photographs monuments, he always thought that he would also have to deal with this highly problematic work once, but had hardly any opportunity and also quite a lot of respect. During a short visit this summer, however, he was there with his camera and got to work. Here the pictures are presented now in loose sequence one after the other.