Sir Richard
Das wilde Schwein Richard kam vor vielen, vielen Jahren in den Haushalt und die Familie des Sekretärs. Schon vor längerer Zeit wurde aus dem einfachen "Richard" der frühen Jahre ein gediegenes "Sir Richard". Er trägt die Bürde aber auch die Privilegien des Alters mit Würde und weiss, sich mit seinen Liebliengsspeisen verwöhnen zu lassen.
---
The wild boar Richard came into the secretary's household and family many, many years ago. Already some time ago the simple "Richard" of the early years became a respectable "Sir Richard". He carries the burden but also the privileges of old age with dignity and knows how to be regaled with his favourite dishes.
Sir Richard
Das wilde Schwein Richard kam vor vielen, vielen Jahren in den Haushalt und die Familie des Sekretärs. Schon vor längerer Zeit wurde aus dem einfachen "Richard" der frühen Jahre ein gediegenes "Sir Richard". Er trägt die Bürde aber auch die Privilegien des Alters mit Würde und weiss, sich mit seinen Liebliengsspeisen verwöhnen zu lassen.
---
The wild boar Richard came into the secretary's household and family many, many years ago. Already some time ago the simple "Richard" of the early years became a respectable "Sir Richard". He carries the burden but also the privileges of old age with dignity and knows how to be regaled with his favourite dishes.