Aus schweren Zeiten --- Out of Hard Times
Diese Tage und Wochen empfinden wir als schwer und haben in gewisser Weise Recht damit. Doch sollten uns gelegentlich erinnern, wie «Schwere Zeiten» auch aussehen können (Was natürlich nicht heisst, dass es auch zahlreiche Menschen gibt, für die die jetzige Zeit WIRKLICH schwer ist).
---
We find these days and weeks difficult and in some ways we are right about that. But we should sometimes remember what " Hard Times" may also look like (Of course this does not mean that there are also many people for whom the present time is REALLY hard.)
(Note: The texts are in English: "Standard milk jug for 12 people" and "Wartime sugar bowl")
Aus schweren Zeiten --- Out of Hard Times
Diese Tage und Wochen empfinden wir als schwer und haben in gewisser Weise Recht damit. Doch sollten uns gelegentlich erinnern, wie «Schwere Zeiten» auch aussehen können (Was natürlich nicht heisst, dass es auch zahlreiche Menschen gibt, für die die jetzige Zeit WIRKLICH schwer ist).
---
We find these days and weeks difficult and in some ways we are right about that. But we should sometimes remember what " Hard Times" may also look like (Of course this does not mean that there are also many people for whom the present time is REALLY hard.)
(Note: The texts are in English: "Standard milk jug for 12 people" and "Wartime sugar bowl")