Ohne Kreuz keine Krippe ---No cross, no crib

Detail einer Skulptur in Bran, Siebenbürgen, Rumänien)

 

"Die Feier ward zu bunt und heiter,

mit der die Welt dein Fest begeht.

Mach uns doch für die Nacht bereiter,

in der dein Stern am Himmel steht.

Und über deiner Krippe schon

zeig uns dein Kreuz, du Menschensohn."

(Jochen Klepper (1903-1942), "Kyrie", 11. Kapitel)

 

---

 

Detail of a sculpture in Bran, Transylvania, Romania)

 

"The celebration became too colourful and amusing,

with which the world celebrates your feast.

Make us ready for the night,

where your star is in the sky.

And above your crib already

show us your cross, you Son of Man (Jochen Klepper (1903-1942), "Kyrie", Chapter 11)

Done