Stieglitz (♂) / Goldfinch (♂) / in explore 20240820

Ein Stieglitz Pärchen hat dieses Jahr zwei mal in meiner Fichte gebrütet. Sie verstecken ihr Nest so gut zwischen den Nadeln, dass man es von außen nicht sehen kann. Beim ersten Bau- bzw. Brutvorgang ist mir das obwohl ich täglich mehrmals daran vorbeigehe völlig durch die Lappen gegangen. Ich hatte mich nur daran erfreut, dass sie den ganzen Tag vor meinem Fenster gesungen haben. Irgendwann habe ich dann aber bemerkt, dass das kein Zufall sein kann und habe genauer hingeschaut. Besser spät als nie. Dieses Foto entstand also beim Ausbau des zweiten Nests. Auf dem Bild ist Herr Stieglitz mit etwas Nistmaterial zu sehen. Er fliegt nicht direkt zum Nest, sondern erst einmal nur in die Nähe und checkt die Lage. Erst wenn er sich unbeobachtet fühlt, geht es ins Nest.

 

A pair of goldfinches have bred twice in my spruce this year. They hide their nest so well between the needles that you can't see it from the outside. Even though I walk past it several times a day I missed it completely during the first building and breeding process; I was just enjoying the fact that they were singing outside my window all day. At some point, however, I realized that this couldn't be a coincidence and took a closer look. Better late than never. Hence this photo was taken when the second nest was being built. In the photo, you can see Mr. Goldfinch with some nesting material. He doesn't fly directly to the nest, but just close by and checks the environment. Only when he feels that no one is watching does he go into the nest.

Done