Yellow spring
Yellow spring
April gallant was coming, everything full of yellow flowers ... yellow the stream, yellow the path, the hill, the children's cemetery, the orchard where love lived! The sun anointed the world with yellow with its fallen lights; Oh for the golden liros, clear, warm water! The yellow butterflies about yellow roses! Yellow garlands were climbing the trees: the day it was a grace scented with gold in a golden awakening of life ... Among the bones of the dead, God opened his yellow hands. JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (Spanish poet)
Primavera amarilla
Abril galán venía, todo
lleno de flores amarillas...
amarillo el arroyo,
amarilla la senda, la colina,
el cementerio de los niños,
el huerto aquel donde el amor vivía!
El sol ungía el mundo de amarillo
con sus luces caídas;
¡oh por los liros áureos,
el agua clara, tibia!,
¡las amarillas mariposas
sobre las rosas amarillas!
Guirnaldas amarillas escalaban
los árboles: el día
era una gracia perfumada de oro
en un dorado despertar de vida...
Entre los huesos de los muertos,
abría Dios sus manos amarillas.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
(poeta Español)
Yellow spring
Yellow spring
April gallant was coming, everything full of yellow flowers ... yellow the stream, yellow the path, the hill, the children's cemetery, the orchard where love lived! The sun anointed the world with yellow with its fallen lights; Oh for the golden liros, clear, warm water! The yellow butterflies about yellow roses! Yellow garlands were climbing the trees: the day it was a grace scented with gold in a golden awakening of life ... Among the bones of the dead, God opened his yellow hands. JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (Spanish poet)
Primavera amarilla
Abril galán venía, todo
lleno de flores amarillas...
amarillo el arroyo,
amarilla la senda, la colina,
el cementerio de los niños,
el huerto aquel donde el amor vivía!
El sol ungía el mundo de amarillo
con sus luces caídas;
¡oh por los liros áureos,
el agua clara, tibia!,
¡las amarillas mariposas
sobre las rosas amarillas!
Guirnaldas amarillas escalaban
los árboles: el día
era una gracia perfumada de oro
en un dorado despertar de vida...
Entre los huesos de los muertos,
abría Dios sus manos amarillas.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
(poeta Español)