dansaigon.com
the-fall-of-saigon-in-april-1975---prg-carries-out-execution-in-saigon_26632510782_o
The Fall of Saigon, Vietnam in April, 1975
June 1975, Nguyen Tu Sang, Saigon, Vietnam, A man stands on a chair, convicted of armed robbery as an official reads his sentence from a platform, as communist forces prepare to act as a firing squad and carry out the sentence of death (Photo by Rolls Press/Popperfoto/Getty Images)
-------------------------------------------------------
news.google.com/newspapers?nid=1928&dat=19750605&...
PRG Carries Out Execution In Saigon
The Lewiston Daily Sun - Jun 5, 1975
source: news.google.com/newspapers?nid=1928&dat=19750605&...
SAIGON (AP) - They came to watch a "People's Tribunal" of the new Provisional Revolutionary Government (PRG).
There were more than 1000 spectators. They gathered last week on Cong Ly Street near McNamara Bridge, named by Americans for the former United States secretary of defense, Roberts McNamara, because of an assassination attempt against him in the early 1960s when explosives were planted on the bridge he was scheduled to cross.
Nguyen Tu Sang, 23-year-old son of a carpenter, was accused of tossing a grenade at civil guards of the PRG, of having joined four different branches of the former Saigon army, and of being a troublemaker in his neighborhood.
Two banners hung on a row of tables strung across the street. One said: "The Peoples Tribunal of Yen Do Ward." The other said: "We are determined to punish troublemakers who cause harm to order and security, to protect the life and property of the people."
The trial was witnessed by Sang's father and mother. The crowd faced a pagoda. Sang stood erect on a wooden stool without emotion, his hands handcuffed in front of him. To his right stood PRG soldiers, one of them with an AK47 rifle with bayonet pointed at him. On a platform just behind Sang stood a man in civilian clothes reading the verdict, guilty. The sentence: death.
Sang was lead to a nearby alley where he was ordered to face a wall. He was shot to death with a pistol that had a silencer. Witnesses said three bullets were fired. One hit Sang in the head and two in the back. An ambulance carried away his body. Witnesses said that just before the execution, Sang was calm. He smoked a cigarette. He broke down and wept only when his mother approached him in tears.
Viet 'Peoples' Justice Swift, Result Deadly
www.newspapers.com/newspage/68970734/
Công lý 'Nhân dân' Việt nhanh gọn, kết quả chết người
SAIGON (AP) - Họ đã đến xem một "Tòa án nhân dân" của Chính phủ Cách mạng lâm thời mới (PRG).
Có tới hơn 1000 khán giả. Họ tụ tập tuần trước trên đường Công Lý gần cầu McNamara Bridge, cây cầu được người Mỹ gọi theo tên cựu Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Robert McNamara, vì một âm mưu ám sát ông trong khoảng những năm đầu thập niên 1960 khi chất nổ được gài trên cây cầu nằm trong lộ trình của ông.
Nguyen Tu Sang, 23 tuổi, con của một người thợ mộc, đã bị buộc các tội ném lựu đạn vào nhân viên bảo vệ dân sự của Chính phủ CM lâm thời, tội đã tham gia bốn ngành khác nhau của quân đội Sài Gòn cũ, và tội gây rối tại khu phố của mình.
Hai biểu ngữ treo trên một dãy bàn xếp liền nhau ngang qua mặt đường. Một tấm biểu ngữ viết: "Tòa án Nhân dân Phường Yên Đổ." Tấm kia viết "Cương quyết trừng trị bọn phá rối trật tự an ninh để đảm bảo tài sản sinh-mạng cho nhân dân."
Vụ xử được chứng kiến bởi cha mẹ của Sang. Đám đông đối diện một ngôi chùa. Sang đứng thẳng trên một chiếc ghế gỗ mà không thấy có cảm xúc gì, hai tay bị còng ra phía trước. Đứng bên phải anh ta là những binh sĩ của PRG, một trong số họ cầm khẩu súng AK47 với lưỡi lê chĩa vào anh ta. Trên một bục cao ngay phía sau Sang là một người đàn ông mặc thường phục đứng đọc lời tuyên án, buộc tội. Bản án: tử hình.
Sang được dẫn vào một con hẻm gần đó, nơi anh ta được ra lệnh quay mặt vào một bức tường. Anh bị bắn chết bằng một khẩu súng lục có một bộ phận giảm thanh. Các nhân chứng cho biết có ba phát đạn đã được bắn. Một phát vào đầu Sang và hai phát vào lưng. Một xe cứu thương đã mang xác anh ta đi. Các nhân chứng cho biết ngay trước khi bị hành quyết Sang đã bình tĩnh, và hút một điếu thuốc. Anh ta chỉ suy sụp và khóc khi nhìn thấy mẹ tiến lại gần trong nước mắt.
the-fall-of-saigon-in-april-1975---prg-carries-out-execution-in-saigon_26632510782_o
The Fall of Saigon, Vietnam in April, 1975
June 1975, Nguyen Tu Sang, Saigon, Vietnam, A man stands on a chair, convicted of armed robbery as an official reads his sentence from a platform, as communist forces prepare to act as a firing squad and carry out the sentence of death (Photo by Rolls Press/Popperfoto/Getty Images)
-------------------------------------------------------
news.google.com/newspapers?nid=1928&dat=19750605&...
PRG Carries Out Execution In Saigon
The Lewiston Daily Sun - Jun 5, 1975
source: news.google.com/newspapers?nid=1928&dat=19750605&...
SAIGON (AP) - They came to watch a "People's Tribunal" of the new Provisional Revolutionary Government (PRG).
There were more than 1000 spectators. They gathered last week on Cong Ly Street near McNamara Bridge, named by Americans for the former United States secretary of defense, Roberts McNamara, because of an assassination attempt against him in the early 1960s when explosives were planted on the bridge he was scheduled to cross.
Nguyen Tu Sang, 23-year-old son of a carpenter, was accused of tossing a grenade at civil guards of the PRG, of having joined four different branches of the former Saigon army, and of being a troublemaker in his neighborhood.
Two banners hung on a row of tables strung across the street. One said: "The Peoples Tribunal of Yen Do Ward." The other said: "We are determined to punish troublemakers who cause harm to order and security, to protect the life and property of the people."
The trial was witnessed by Sang's father and mother. The crowd faced a pagoda. Sang stood erect on a wooden stool without emotion, his hands handcuffed in front of him. To his right stood PRG soldiers, one of them with an AK47 rifle with bayonet pointed at him. On a platform just behind Sang stood a man in civilian clothes reading the verdict, guilty. The sentence: death.
Sang was lead to a nearby alley where he was ordered to face a wall. He was shot to death with a pistol that had a silencer. Witnesses said three bullets were fired. One hit Sang in the head and two in the back. An ambulance carried away his body. Witnesses said that just before the execution, Sang was calm. He smoked a cigarette. He broke down and wept only when his mother approached him in tears.
Viet 'Peoples' Justice Swift, Result Deadly
www.newspapers.com/newspage/68970734/
Công lý 'Nhân dân' Việt nhanh gọn, kết quả chết người
SAIGON (AP) - Họ đã đến xem một "Tòa án nhân dân" của Chính phủ Cách mạng lâm thời mới (PRG).
Có tới hơn 1000 khán giả. Họ tụ tập tuần trước trên đường Công Lý gần cầu McNamara Bridge, cây cầu được người Mỹ gọi theo tên cựu Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Robert McNamara, vì một âm mưu ám sát ông trong khoảng những năm đầu thập niên 1960 khi chất nổ được gài trên cây cầu nằm trong lộ trình của ông.
Nguyen Tu Sang, 23 tuổi, con của một người thợ mộc, đã bị buộc các tội ném lựu đạn vào nhân viên bảo vệ dân sự của Chính phủ CM lâm thời, tội đã tham gia bốn ngành khác nhau của quân đội Sài Gòn cũ, và tội gây rối tại khu phố của mình.
Hai biểu ngữ treo trên một dãy bàn xếp liền nhau ngang qua mặt đường. Một tấm biểu ngữ viết: "Tòa án Nhân dân Phường Yên Đổ." Tấm kia viết "Cương quyết trừng trị bọn phá rối trật tự an ninh để đảm bảo tài sản sinh-mạng cho nhân dân."
Vụ xử được chứng kiến bởi cha mẹ của Sang. Đám đông đối diện một ngôi chùa. Sang đứng thẳng trên một chiếc ghế gỗ mà không thấy có cảm xúc gì, hai tay bị còng ra phía trước. Đứng bên phải anh ta là những binh sĩ của PRG, một trong số họ cầm khẩu súng AK47 với lưỡi lê chĩa vào anh ta. Trên một bục cao ngay phía sau Sang là một người đàn ông mặc thường phục đứng đọc lời tuyên án, buộc tội. Bản án: tử hình.
Sang được dẫn vào một con hẻm gần đó, nơi anh ta được ra lệnh quay mặt vào một bức tường. Anh bị bắn chết bằng một khẩu súng lục có một bộ phận giảm thanh. Các nhân chứng cho biết có ba phát đạn đã được bắn. Một phát vào đầu Sang và hai phát vào lưng. Một xe cứu thương đã mang xác anh ta đi. Các nhân chứng cho biết ngay trước khi bị hành quyết Sang đã bình tĩnh, và hút một điếu thuốc. Anh ta chỉ suy sụp và khóc khi nhìn thấy mẹ tiến lại gần trong nước mắt.