•ξ∂i•
The three sparrows
The German poem "The Three Sparrows" by Christian Morgenstern (see below) dates from 1921 (Era of Expressionism).
Because of copyright, I can't simply translate the poem, but the content is about the three sparrows Erich, Franz and the "cheeky" Hans, who sit in a bare hazel bush in winter.
The poem describes in impressive atmospheric density the protection and security that the three little birds can give each other in the icy cold, with Hans, who sits in the middle, he has the warmest.
Die drei Spatzen
In einem leeren Haselstrauch
Da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
Und mitten drin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
Und obendrüber da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hats niemand nicht.
Sie hören alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
(Das Gedicht "Die drei Spatzen" schrieb Christian Morgenstern 1921, Epoche des Expressionismus).
The three sparrows
The German poem "The Three Sparrows" by Christian Morgenstern (see below) dates from 1921 (Era of Expressionism).
Because of copyright, I can't simply translate the poem, but the content is about the three sparrows Erich, Franz and the "cheeky" Hans, who sit in a bare hazel bush in winter.
The poem describes in impressive atmospheric density the protection and security that the three little birds can give each other in the icy cold, with Hans, who sits in the middle, he has the warmest.
Die drei Spatzen
In einem leeren Haselstrauch
Da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
Und mitten drin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
Und obendrüber da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hats niemand nicht.
Sie hören alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
(Das Gedicht "Die drei Spatzen" schrieb Christian Morgenstern 1921, Epoche des Expressionismus).