Jongno, Seoul, Corea del Sud
Gyeongbokgung Palace - Heungryemun Gate (2).
Il cambio della guardia di Deoksugung inizia con due soldati a cavallo che fanno strada a 78 Sumungun.
Una volta che tutti hanno preso la loro posizione, la cerimonia del cambio prende inizio, segnata dal rullo di tamburi della banda militare Chwiracheok.
In primo luogo, un tamburo viene battuto per tre volte segnalando così l’inizio della cerimonia, successivamente avviene una procedura legata alla scelta di una nuova parola d’ordine, che consta di tre lettere e deve ricevere l’approvazione del re.
I lavori iniziano quando quando l’ufficiale responsabile, chiamato “sumunjang” (che letteralmente significa capo della porta) riceve la nuova parola d’ordine da parte del re attraverso i suoi ministri reali.
I soldati del cancello sono chiamati “sumungun”, cioè i soldati della porta.
Quando arriva il cambio di ogni sumungug, avviene un confronto circa la parola d’ordine: ogni ufficiale chiede e risponde utilizzando la parola d’ordine per verificare l’identità dell’altro, e in seguito viene consegnata una custodia contenente le chiavi del portone del palazzo.
Tutti questi passaggi vengono scanditi al ritmo dei tamburi: al primo suono del tamburo, la chiave del palazzo viene consegnata al nuovo sumunjang, al secondo battito di tamburo, questi accetta il “Bushin”, un ordine reale necessario per aprire e chiudere il cancello, mentre al terzo la nuova squadra è ufficialmente in carica.
Il momento clou della cerimonia risiede tuttavia nel corteo della pattuglia, che parte dalla porta Daehanmun e procede verso Seoul Plaza, Cheonggye Plaza e Gwanghwamun Square, per poi far ritorno a Daehanmun.
Il tutto sotto lo sguardo vigile della statua del re Sejong il Grande, che domina Gwanghwamun Square.
Gyeongbokgung Palace - Heungryemun Gate (2).
The changing of the guard at Deoksugung begins with two mounted soldiers leading the way for 78 Sumungun.
Once everyone has taken their positions, the changing ceremony begins, marked by the drumming of the Chwiracheok military band.
First, a drum is beaten three times to signal the start of the ceremony, then a procedure to choose a new password, which consists of three letters and must be approved by the king, takes place.
The work begins when the official in charge, called “sumunjang” (literally meaning gate chief), receives the new password from the king through his royal ministers.
The gate soldiers are called “sumungun,” meaning gate soldiers.
When the change of each sumungug arrives, a password comparison takes place: each official asks and answers using the password to verify the other’s identity, and then a case containing the keys to the palace gate is handed over.
All these steps are marked by the rhythm of the drums: at the first sound of the drum, the key to the palace is handed over to the new sumunjang, at the second beat of the drum, he accepts the “Bushin”, a royal order needed to open and close the gate, while at the third beat the new team is officially in office.
The highlight of the ceremony, however, lies in the procession of the patrol, which starts from the Daehanmun gate and proceeds towards Seoul Plaza, Cheonggye Plaza and Gwanghwamun Square, before returning to Daehanmun.
All under the watchful eye of the statue of King Sejong the Great, which dominates Gwanghwamun Square.
IMG20240425093812m
Jongno, Seoul, Corea del Sud
Gyeongbokgung Palace - Heungryemun Gate (2).
Il cambio della guardia di Deoksugung inizia con due soldati a cavallo che fanno strada a 78 Sumungun.
Una volta che tutti hanno preso la loro posizione, la cerimonia del cambio prende inizio, segnata dal rullo di tamburi della banda militare Chwiracheok.
In primo luogo, un tamburo viene battuto per tre volte segnalando così l’inizio della cerimonia, successivamente avviene una procedura legata alla scelta di una nuova parola d’ordine, che consta di tre lettere e deve ricevere l’approvazione del re.
I lavori iniziano quando quando l’ufficiale responsabile, chiamato “sumunjang” (che letteralmente significa capo della porta) riceve la nuova parola d’ordine da parte del re attraverso i suoi ministri reali.
I soldati del cancello sono chiamati “sumungun”, cioè i soldati della porta.
Quando arriva il cambio di ogni sumungug, avviene un confronto circa la parola d’ordine: ogni ufficiale chiede e risponde utilizzando la parola d’ordine per verificare l’identità dell’altro, e in seguito viene consegnata una custodia contenente le chiavi del portone del palazzo.
Tutti questi passaggi vengono scanditi al ritmo dei tamburi: al primo suono del tamburo, la chiave del palazzo viene consegnata al nuovo sumunjang, al secondo battito di tamburo, questi accetta il “Bushin”, un ordine reale necessario per aprire e chiudere il cancello, mentre al terzo la nuova squadra è ufficialmente in carica.
Il momento clou della cerimonia risiede tuttavia nel corteo della pattuglia, che parte dalla porta Daehanmun e procede verso Seoul Plaza, Cheonggye Plaza e Gwanghwamun Square, per poi far ritorno a Daehanmun.
Il tutto sotto lo sguardo vigile della statua del re Sejong il Grande, che domina Gwanghwamun Square.
Gyeongbokgung Palace - Heungryemun Gate (2).
The changing of the guard at Deoksugung begins with two mounted soldiers leading the way for 78 Sumungun.
Once everyone has taken their positions, the changing ceremony begins, marked by the drumming of the Chwiracheok military band.
First, a drum is beaten three times to signal the start of the ceremony, then a procedure to choose a new password, which consists of three letters and must be approved by the king, takes place.
The work begins when the official in charge, called “sumunjang” (literally meaning gate chief), receives the new password from the king through his royal ministers.
The gate soldiers are called “sumungun,” meaning gate soldiers.
When the change of each sumungug arrives, a password comparison takes place: each official asks and answers using the password to verify the other’s identity, and then a case containing the keys to the palace gate is handed over.
All these steps are marked by the rhythm of the drums: at the first sound of the drum, the key to the palace is handed over to the new sumunjang, at the second beat of the drum, he accepts the “Bushin”, a royal order needed to open and close the gate, while at the third beat the new team is officially in office.
The highlight of the ceremony, however, lies in the procession of the patrol, which starts from the Daehanmun gate and proceeds towards Seoul Plaza, Cheonggye Plaza and Gwanghwamun Square, before returning to Daehanmun.
All under the watchful eye of the statue of King Sejong the Great, which dominates Gwanghwamun Square.
IMG20240425093812m