the further into the forest the more trees there are

The exact translation of this proverb from Polish to English is -

the further (you go) into the forest, the more trees (in front of you)

and it means - the farther you go the less you know, or

the more you get into it, the more complicated it becomes.

Done