spring came
Once upon a time, the pine tree, that spring is already approaching.
The mole croaked grimly: - He will surely come by car.
The hedgehog turned stern: - Rather on a scooter.
The snake hissed: - I don't believe it, he'll come on a bicycle.
The blackbird whistled: - I know something about it, he will come by plane.
- From where again," said the magpie, "I do not take my eyes off her
and last year in May I saw her on the streetcar.
- Not true spring usually arrives by motorcycle!
- And I will prove to you here that it is by car.
- Not true, because in a carriage!
- In a carriage? - What are you saying?
I can briefly declare that he goes by his own boat!
And spring has come on foot.
Already the flowers are enjoying her , already the grasses are growing before her
And they are humming - welcome spring!
my unprofessional translation of a poem for children - ,,Spring is coming'' author Jan Brzechwa
spring came
Once upon a time, the pine tree, that spring is already approaching.
The mole croaked grimly: - He will surely come by car.
The hedgehog turned stern: - Rather on a scooter.
The snake hissed: - I don't believe it, he'll come on a bicycle.
The blackbird whistled: - I know something about it, he will come by plane.
- From where again," said the magpie, "I do not take my eyes off her
and last year in May I saw her on the streetcar.
- Not true spring usually arrives by motorcycle!
- And I will prove to you here that it is by car.
- Not true, because in a carriage!
- In a carriage? - What are you saying?
I can briefly declare that he goes by his own boat!
And spring has come on foot.
Already the flowers are enjoying her , already the grasses are growing before her
And they are humming - welcome spring!
my unprofessional translation of a poem for children - ,,Spring is coming'' author Jan Brzechwa