Sunday Poem

Today I thought, I'll put the German original Poem underneath the English version. Hope, you enjoy this. Have a wonderful Sunday!

 

Upward Bound

 

A hot air balloon in morning light,

Drifts through skies of endless height,

Its colors bold, its path unknown,

A symbol rising all alone.

 

No tether holds, no voice commands,

It floats above the shouting lands—

Where minds are free to soar and speak,

And truths are neither mild nor meek.

 

Each gust of wind, a thought set free,

Each flame, a word in liberty;

Together rising, thought and voice,

In silence, noise becomes a choice.

 

So may we lift, with hearts unbound,

Where dreams and speech and thoughts are found—

A sky where minds, like balloons, glide,

Unafraid, and dignified.

 

 

Aufwärts Getrieben

 

Ein Heißluftballon im Morgenlicht,

Schwebt durch den Himmel, weicht der Sicht,

Sein Farbenspiel, sein freier Lauf,

Ein Zeichen, das sich hebt hinauf.

 

Kein Seil, das hält, kein Ruf, der lenkt,

Er fliegt, wo niemand ihn bedrängt—

Wo freies Denken leise spricht

Und Wahrheit flackert, hell im Licht.

 

Ein Windstoß – wie ein freier Sinn,

Die Flamme – Worte, klar darin;

Gemeinsam steigen sie empor,

Gedanke, Stimme, leises Chor.

 

So mögen wir, vom Herz befreit,

Erheben uns zur Klarheit weit—

Ein Himmel, wo Gedanken zieh’n,

Unerschrocken, stolz und kühn.

 

www.youtube.com/watch?v=YkgkThdzX-8

 

Imagine - John Lennon & The Plastic Ono Band

 

 

 

Done