Thècle de l'acacia (Satyrium acaciae)
en français : la Thècle (ou Thécla) de l'amarel, la Thècle (ou Thécla) de l'acacia
en anglais : Sloe Hairstreak
en allemand : Kleiner Schlehenzipfelfalter
en espagnol : Sin Perfume
C'est un petit papillon au dessus marron, avec, chez la femelle, trois lunules orange aux postérieures et une touffe de poils noirs à l'angle anal.
Le revers est de couleur ocre gris orné d'une fine ligne blanche et de lunules prémarginales orange aux postérieure,
Il est présent dans une grande partie de l'Europe, mais ni au sud (Sud de l'Espagne et de l'Italie) ni au nord (Royaume-Uni, Scandinavie, États baltes, Danemark). Il est aussi présent en Asie Mineure et dans le sud de la Russie.
En France métropolitaine, il est présent dans tout le Sud et l'Est du pays, et manque dans le tiers nord-ouest et en Corse. C'est un lépidoptère des bois, des clairières, de tous les terrains à pruneliers.
---------------------------------------------------------------------------------
It is a small butterfly with a brown upperparts, with, in the female, three orange lunules on the hindquarters and a tuft of black hairs at the anal angle.
The underside is grayish-ochre in color, adorned with a thin white line and orange premarginal lunules on the hindquarters.
It is present in much of Europe, but neither in the south (southern Spain and Italy) nor in the north (the United Kingdom, Scandinavia, the Baltic States, Denmark). It is also present in Asia Minor and southern Russia.
In metropolitan France, it is present throughout the south and east of the country, and is absent from the northwest third and Corsica. It is a moth of woods, clearings, and all blackthorn areas.
Thècle de l'acacia (Satyrium acaciae)
en français : la Thècle (ou Thécla) de l'amarel, la Thècle (ou Thécla) de l'acacia
en anglais : Sloe Hairstreak
en allemand : Kleiner Schlehenzipfelfalter
en espagnol : Sin Perfume
C'est un petit papillon au dessus marron, avec, chez la femelle, trois lunules orange aux postérieures et une touffe de poils noirs à l'angle anal.
Le revers est de couleur ocre gris orné d'une fine ligne blanche et de lunules prémarginales orange aux postérieure,
Il est présent dans une grande partie de l'Europe, mais ni au sud (Sud de l'Espagne et de l'Italie) ni au nord (Royaume-Uni, Scandinavie, États baltes, Danemark). Il est aussi présent en Asie Mineure et dans le sud de la Russie.
En France métropolitaine, il est présent dans tout le Sud et l'Est du pays, et manque dans le tiers nord-ouest et en Corse. C'est un lépidoptère des bois, des clairières, de tous les terrains à pruneliers.
---------------------------------------------------------------------------------
It is a small butterfly with a brown upperparts, with, in the female, three orange lunules on the hindquarters and a tuft of black hairs at the anal angle.
The underside is grayish-ochre in color, adorned with a thin white line and orange premarginal lunules on the hindquarters.
It is present in much of Europe, but neither in the south (southern Spain and Italy) nor in the north (the United Kingdom, Scandinavia, the Baltic States, Denmark). It is also present in Asia Minor and southern Russia.
In metropolitan France, it is present throughout the south and east of the country, and is absent from the northwest third and Corsica. It is a moth of woods, clearings, and all blackthorn areas.