Vase, Painted in Red and Gold
Die vorne stehende Vase von ca. 1960 stammt laut Marke von der winzigen Firma Rittirsch in Küps, Oberfranken. Tatsächlich hergestellt wurde sie von der einst viel bedeutenderen und größeren Firma Edelstein am gleichen Ort. Im Bildhintergrund eine echte Edelstein-Vase.
Rittirsch produzierte nicht nur selbst, sondern kaufte bei Edelstein oft B-Ware mit Brandfehlern. Diese wurden dann in seinem Atelier von Hand mit Goldfarbe versehen und meist großflächig lackiert, um die Fehler des Ausgangsmaterials zu verdecken. Die Ergebnisse, wie die obige Vase, waren recht adrett. Selbst die Edelstein-Marke am Boden der Vase ist durch ein goldfarbenes Rittirsch-Label - weitgehend - überdeckt.
The red vase seems to be produced by the small bavarian company Rittirsch - so says the label on the bottom. The truth is, it's made by the quite big and - in the 50s-70s - famous company "Edelstein". The vase in the background ist the same model - but with Edelstein brand.
Rittirsch produced their own porcelain, too, but often they bought second or third quality "Edelstein" porcelain and covered the faulty body with varnish - as in this case with red and gold - and resold them. This one, with printed autumn leaves on the front, is at least as beautiful as the original Edelstein vase.
Frame size: 5,5cm (height)
(Schneider Edixa-Xenar 1:2,8/50mm @ f/8, jpeg out of the camera)
Vase, Painted in Red and Gold
Die vorne stehende Vase von ca. 1960 stammt laut Marke von der winzigen Firma Rittirsch in Küps, Oberfranken. Tatsächlich hergestellt wurde sie von der einst viel bedeutenderen und größeren Firma Edelstein am gleichen Ort. Im Bildhintergrund eine echte Edelstein-Vase.
Rittirsch produzierte nicht nur selbst, sondern kaufte bei Edelstein oft B-Ware mit Brandfehlern. Diese wurden dann in seinem Atelier von Hand mit Goldfarbe versehen und meist großflächig lackiert, um die Fehler des Ausgangsmaterials zu verdecken. Die Ergebnisse, wie die obige Vase, waren recht adrett. Selbst die Edelstein-Marke am Boden der Vase ist durch ein goldfarbenes Rittirsch-Label - weitgehend - überdeckt.
The red vase seems to be produced by the small bavarian company Rittirsch - so says the label on the bottom. The truth is, it's made by the quite big and - in the 50s-70s - famous company "Edelstein". The vase in the background ist the same model - but with Edelstein brand.
Rittirsch produced their own porcelain, too, but often they bought second or third quality "Edelstein" porcelain and covered the faulty body with varnish - as in this case with red and gold - and resold them. This one, with printed autumn leaves on the front, is at least as beautiful as the original Edelstein vase.
Frame size: 5,5cm (height)
(Schneider Edixa-Xenar 1:2,8/50mm @ f/8, jpeg out of the camera)