Faucon crécerelle mâle (Falco tinnunculus) - male crecerelle falcon
Est une espèce de petits rapaces de la famille des Falconidae, présent dans la totalité de l'Europe, en Afrique, en Arabie et en Asie jusqu'au Japon, du semi-désert jusqu'aux régions subarctiques. Il est également appelé Crécerelle commune ou Crécerelle tout court dans son aire de répartition. Très adaptable, il fréquente les milieux ouverts et peu boisés, des bords de mer jusqu'aux montagnes, mais aussi les milieux urbains et suburbains, allant jusqu'à nicher en façade.
De la taille d'un pigeon, le Faucon crécerelle a un manteau roux tacheté de noir, avec le bout des ailes noirâtre, tandis que le dessous des ailes et le poitrail sont de couleur crème moucheté de noir. L'espèce présente un dimorphisme sexuel inversé : la femelle adulte est plus grande que le mâle d'environ 20 %, avec la tête et la queue de couleur brune striée de noir, tandis que le mâle adulte a la tête gris-bleu avec la queue grise. Les juvéniles ressemblent à la femelle adulte. Sa silhouette en vol est caractéristique, avec ses ailes longues, étroites et pointues, et son vol stationnaire dit « en Saint-Esprit » est une observation fréquente en bord de route.
****
Is a species of small raptors of the family Falconidae, present throughout Europe, Africa, Arabia and Asia up to Japan, from the semi-desert to the subarctic regions. It is also called Common Kestrel or Kestrel for short in its range. Very adaptable, it frequents open and sparsely wooded environments, from seaside to mountains, but also urban and suburban environments, going so far as to nest on facades.
About the size of a pigeon, the Common Kestrel has a rufous coat spotted with black, with blackish wingtips, while the underside of the wings and the chest are cream colored with black speckles. The species exhibits reverse sexual dimorphism: the adult female is approximately 20% larger than the male, with a brown head and tail streaked with black, while the adult male has a gray-blue head with gray tail. Juveniles resemble adult females. Its silhouette in flight is characteristic, with its long, narrow and pointed wings, and its hovering flight known as “in the Holy Spirit” is a frequent sighting on the side of the road.
Faucon crécerelle mâle (Falco tinnunculus) - male crecerelle falcon
Est une espèce de petits rapaces de la famille des Falconidae, présent dans la totalité de l'Europe, en Afrique, en Arabie et en Asie jusqu'au Japon, du semi-désert jusqu'aux régions subarctiques. Il est également appelé Crécerelle commune ou Crécerelle tout court dans son aire de répartition. Très adaptable, il fréquente les milieux ouverts et peu boisés, des bords de mer jusqu'aux montagnes, mais aussi les milieux urbains et suburbains, allant jusqu'à nicher en façade.
De la taille d'un pigeon, le Faucon crécerelle a un manteau roux tacheté de noir, avec le bout des ailes noirâtre, tandis que le dessous des ailes et le poitrail sont de couleur crème moucheté de noir. L'espèce présente un dimorphisme sexuel inversé : la femelle adulte est plus grande que le mâle d'environ 20 %, avec la tête et la queue de couleur brune striée de noir, tandis que le mâle adulte a la tête gris-bleu avec la queue grise. Les juvéniles ressemblent à la femelle adulte. Sa silhouette en vol est caractéristique, avec ses ailes longues, étroites et pointues, et son vol stationnaire dit « en Saint-Esprit » est une observation fréquente en bord de route.
****
Is a species of small raptors of the family Falconidae, present throughout Europe, Africa, Arabia and Asia up to Japan, from the semi-desert to the subarctic regions. It is also called Common Kestrel or Kestrel for short in its range. Very adaptable, it frequents open and sparsely wooded environments, from seaside to mountains, but also urban and suburban environments, going so far as to nest on facades.
About the size of a pigeon, the Common Kestrel has a rufous coat spotted with black, with blackish wingtips, while the underside of the wings and the chest are cream colored with black speckles. The species exhibits reverse sexual dimorphism: the adult female is approximately 20% larger than the male, with a brown head and tail streaked with black, while the adult male has a gray-blue head with gray tail. Juveniles resemble adult females. Its silhouette in flight is characteristic, with its long, narrow and pointed wings, and its hovering flight known as “in the Holy Spirit” is a frequent sighting on the side of the road.